定制著作

←: 著作權法 (民國82年) 著作權法 立法於民國86年12月30日(非現行條文) 1997年 12月 30日 1998年 1月 21日 公布於 民國87年1月21日. ←: 著作權法 (民國86年立法87年公布) 著作權法 立法於民國90年10月25日(非現行條文) 2001年 10月 25日 2001年 11月 12日 公布於 民國. 東京都現代美術館20周年を記念して、ミッション[宇宙×芸術]展夜間開館+イベントを開催します。
8 月9日と10日の2日間、チームラボによるプロジェクションマッピング作品「Universe of Water Particles under Satellite’s Gravity / 憑依する滝、人工衛星の重力」の特別バージョンを、アトリウムにて公開します。チームラボ・猪子寿之氏をお招きし、特別バージョンが出現する瞬間を体験し ながら、作品についてご紹介いただきます。
また、同会場において、著作と公式カタログ限定のサイン会も開催いたします(8月9日のみ)。
夏の夜、いつもと違う東京都現代美術館の「ナイトミュージアム」をぜひお楽しみください。. 伝統と最先端のクリエイションの出会い。
「MANSAIボレロ/転生」
近代音楽であるラベルの「ボレロ」に、2011年、野村萬斎が演出、振付けを行ったMANSAIボレロ。今回の「MANSAIボレロ/転生 」バージョンで は、野村萬斎は、冥界からこの世界に訪れたまれびと(来訪者)が、現世に活力と色彩を与え、四季の変遷ー春夏秋冬を祝福したのち、次なる世界に転生してい くというコンセプトを演出に反映しました。冥界から現世への移行では、モノクロから色彩が次第に現れ、季節の変遷のあと、次なる世界へのワープを高谷史郎 が未来的な視覚効果をつくりだします。
(演出:野村萬斎、美術:高谷史郎)

2014年12月17日(水)
1) 15:00 開演(14:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と高谷史郎氏によるポストパフォーマンストークがあります。
2) 19:00 開演(18:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と真鍋大度氏によるポストパフォーマンストークがあります。

会場:東京都現代美術館 企画展示室 B2F アトリウ�
料金:各回とも3,000円(税込)
定員:各回とも160名 / 全席自由席

チケット購入方法
1) 当日販売チケット(整理券制) 2)事前予約(要メール申込). 「ARTISTS’ GUILD (アーティスツ・ギルド)」は、アーティストによる、アーティストのための会員制芸術支援システムです。作品制作や展示のために必要な機材を共有するシステムを構築するなど、日本のアーティストが置かれている環境を改善することを目的に2009年より活動しています。
本企画は「アートと生活」をテーマに、二日間にわたる、制度、教育、政治、経済、作品の残し方等さまざまなトピックに焦点を当てた複数のトークや仮設のカフェにおける自由な議論から、日本のアーティストの現状を明らかにし、それに対して提言を試みます。

日時: 2015年2月21日(土)10:30~20:00* 、22日(日)11:30~17:45
*トークセッション会場以外の、展示室を含む館内施設は18時で閉館します。
場所: 東京都現代美術館 講堂、研修室他
入場無料. 11:00-11:05  ご挨拶 | 長谷川祐子 (東京都現代美術館 チーフ・キュレーター)
11:05-11:15  イントロダクション | 崔敬華 (東京都現代美術館 学芸員)
11:15-11:45  ルーベン・キーハン 「蓄積された知と共に変容する実践―アジア・パシフィック・トリエンナーレにおける『現代性』」
11:45-12:15  堀川理沙 「接続と拮抗の現場-シンガポール国立美術館『東南アジアギャラリー』をつくるなかで」
12:15-12:25  コメント|パトリック・フローレス&キャロル・インファ・ルー
12:25-13:00  ディスカッション&質疑応答 | モデレーター:サイモン・スーン. 百万书库 海量资源,电脑素材 实用教程,百万美图 错过遗憾,百万视频 视觉大片,百万音乐 百听不腻,千古奇方大全,62年中印战争. 日時: 2014年4月15日(火) 18:30~
場所: 東京都現代美術館 講堂
数種類のレコードを裁断して組み合わせ、異なる音楽をコラージュする「ブロークン・ミュージック」で知られるミラン・ニザック。このたび待望の日本初公演を予定しておりましたが、急病のため来日することができなくなり、急遽、ヤン富田をスペシャル・ゲストとして迎えることになりました。富田には、直感によって選ばれた3枚のレコード盤を三等分し、別々に組み合わせた作品「『必然性のある偶然の音楽』のためのプリペアード・レコード」があります。従来の演奏法を拡張させたレコードのオブジェによる音楽であるという点で両者には関連性があり、外見上は似たものに捉えられるかもしれません。しかし、レコードをオブジェとしてもちいる動機や方法、そこから生まれる音楽はそれぞれ異なります。アクチュアルな行動としての破壊と融合によって覚醒を促すニザックと「必然性のある偶然」を志向する富田。富田のライブは異なる音楽性の違いに耳を傾け、それぞれの本質に近づく良い機会となるでしょう。.

東 京都現代美術館20周年を記念して、8月9日(土)・10日(日)の特別夜間開館日に公開された、チームラボによるプロジェクションマッピング作品 「Universe of Water Particles under Satellite’s Gravity / 憑依する滝、人工衛星の重力」特別バージョンについて、
ご好評につき追加公開日が決定いたしました!本作品は撮影可能・SNS等での発信も自由となっております。
輝く滝の美しさを記憶にとどめるために、会期終了前にぜひご来館いただき、大迫力のスペクタクル空間・作品の宇宙を全身で感じてみてください!

日 時=2014年8月15日(金)/8月22日(金)/8月29日(金)いずれの日程も19:00-21:00
2014年8月30日(土)/8月31日(日)いずれの日程も16:00-18:00
企画展「ミッション[宇宙×芸術]」展への入場券をお買い求めの上、ご参加ください。
会 場=企画展示室地下2階 アトリウ�
定 員・事前申込=不要 (要ミッション[宇宙×芸術]展チケット). VanDijk 在他 2008 年的专著 Discourse and Context: Asociocognitive approach 中还说“语篇意义的很多方面都被研究词汇和句子的传统语言语义学忽略了,其中最明显的一个方面就是连贯这一概念。”①国内外不少学者在研究连贯时,总局限在连贯与衔接的关系问题上,如威尔斯、Beaugrande、Dressler、Coulthard、Widdowson等学者持连贯与衔接平行说的观点,而 Tannen、Morgan & Seller、Bulter、Brown & Yule、胡壮麟等学者持连贯与衔接主从说的观点。《连贯与翻译》的作者认为“连贯的概念并不只与诸如衔接这样的同文因素有联系,而且与社会历史背景、知识、经验、读者推论等超语言方面的因素也有联系”,并将连贯定义为“语篇因素之间以及语篇因素与超语篇因素之间的各种相关关系的总和”。该定义突破了以往学者对连贯研究的局限性。如帕普迦伊和舒伯特将语篇内各成分之间的相互关系统称为“连贯”,其视野只局限于语篇内的语言因素,而忽略了语境或超语篇因素对语篇解读的影响。贝克认为“连贯是实现语用等值的核心因素”,把连贯局限在语用范畴,而且与语篇等值相区别。王东风将语篇内外因素都纳入到连贯研究范畴,扩大了连贯的研究范,具有更强的解释力。此外,作者将连贯关系分为四种类型:文体连贯、语法连贯、语义连贯和语用连贯,并从这四个方面做集成式连贯研究,这在国内外尚无先例。. 综上所述,作者原创性地从文体连贯、语法连贯、语义连贯和语用连贯四个方面做集成式连贯研究和连贯与翻译的研究,通过研究论证使连贯成为翻译研究的一个角度,得到了学术界的认可。笔者以作者的论文《文化缺省与翻译中的连贯重构》发表日期 1997 年 12 月 20 日为分界点,分别以“连贯”为题名在中国知网标准检索中进行检索,发现相关论文数据分别为 75 和 1142;而以“连贯”并“翻译”为题名进行检索,其数据分别为 1 和 146③。可见,连贯问题的研究以及连贯与翻译的研究已经引起了国内学者的高度关注,而作者对这一课题研究的引领和推动作用是显而易见的。总之,《连贯与翻译》一书为翻译研究开辟了一个崭新的领域,是一部具有原创性的翻译理论专著,为我国乃至世界翻译研究开创了一个新的视角。. 日時: 2014年4月15日(火) 18:30~
場所: 東京都現代美術館 講堂
数種類のレコードを裁断して組み合わせ、異なる音楽をコラージュする「ブロークン・ミュージック」で知られるミラン・ニザック。このたび待望の日本初公演を予定しておりましたが、急病のため来日することができなくなり、急遽、ヤン富田をスペシャル・ゲストとして迎えることになりました。富田には、直感によって選ばれた3枚のレコード盤を三等分し、別々に組み合わせた作品「『必然性のある偶然の音楽』のためのプリペアード・レコード」があります。従来の演奏法を拡張させたレコードのオブジェによる音楽であるという点で両者には関連性があり、外見上は似たものに捉えられるかもしれません。しかし、レコードをオブジェとしてもちいる動機や方法、そこから生まれる音楽はそれぞれ異なります。アクチュアルな行動としての破壊と融合によって覚醒を促すニザックと「必然性のある偶然」を志向する富田。富田のライブは異なる音楽性の違いに耳を傾け、それぞれの本質に近づく良い機会となるでしょう。. ←: 著作權法 (民國82年) 著作權法 立法於民國86年12月30日(非現行條文) 1997年 12月 30日 1998年 1月 21日 公布於 民國87年1月21日. 東京都現代美術館は、現代美術の振興を図り芸術文化の基盤を充実させることを目的として1995年3月18日江東区木場に開館いたしました。皆さまに支えられ来年2015年には20周年を迎えることになります。

当館は、上野・東京都美術館の収蔵作品約3,000点を引継ぎ出発いたしました。開館記念展は「日本の現代美術1989-1995」と題し、美術館開館までの10年間の美術状況を18作家の作品により紹介するものでした。現在の収蔵作品は約4,700点となり、戦後美術を様々なテーマで紹介する常設展示とともに、大規模な国際展をはじめとする特色ある企画展示として絵画、彫刻、ファッション、建築、デザイン等幅広く現代美術に関する展覧会を開催してまいりました。また、美術関係図書約100,000冊を揃えた美術図書室を備え、美術に関する情報提供を行うとともに、教育普及を目的としたワークショップや各種講座や講演会等の活動を続けております。

開館20周年を記念する今年度は、2014年4月から15年3月までの1年間で「MOTコレクション展」での記念展やシンポジウム、アーティストによるトーク、プロジェクションマッピングなどさまざまな展示やイベントを開催いたします。これらを通して、これまで美術館を支えて下さった来館者の方々に感謝の意を表するとともに、未だ来館されたことがないお客様にも当館の活動に改めて興味を抱いていただき、美術に親しむことの楽しさにふれるきっかけとなれば幸いです。

そしてこの20周年という節目の年にあたり、当館の目指す「現代」と「美術」を結ぶ「開かれた美術館」の実現、「現代」と「美術」を結ぶメッセージを内外に発信するという目標への思いを新たにするとともに、更なる一歩をたゆむことなく進めるために、これまで以上に魅力的なプログラムを今後も積極的に提供するよう励んでまいります。

最後となりましたが、当館の開館から現在にいたるまで大変多くの方々のご理解とご協力を賜りました。ここにお名前を記すことはできませんが、全てのみなさまに衷心より感謝申し上げます。. 伝統と最先端のクリエイションの出会い。
「MANSAIボレロ/転生」
近代音楽であるラベルの「ボレロ」に、2011年、野村萬斎が演出、振付けを行ったMANSAIボレロ。今回の「MANSAIボレロ/転生 」バージョンで は、野村萬斎は、冥界からこの世界に訪れたまれびと(来訪者)が、現世に活力と色彩を与え、四季の変遷ー春夏秋冬を祝福したのち、次なる世界に転生してい くというコンセプトを演出に反映しました。冥界から現世への移行では、モノクロから色彩が次第に現れ、季節の変遷のあと、次なる世界へのワープを高谷史郎 が未来的な視覚効果をつくりだします。
(演出:野村萬斎、美術:高谷史郎)

2014年12月17日(水)
1) 15:00 開演(14:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と高谷史郎氏によるポストパフォーマンストークがあります。
2) 19:00 開演(18:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と真鍋大度氏によるポストパフォーマンストークがあります。

会場:東京都現代美術館 企画展示室 B2F アトリウ�
料金:各回とも3,000円(税込)
定員:各回とも160名 / 全席自由席

チケット購入方法
1) 当日販売チケット(整理券制) 2)事前予約(要メール申込). ARTISTS’ GUILD メンバー:
小泉明郎、須田真実、森弘治、池田武史、奥村雄樹、倉重迅、小林耕平、椎木静寧、田中功起、津田道子、橋本聡、藤井光、増本泰斗、森田浩彰
ARISTS’ GUILD のホームページはこちら
各セッションの詳細や最新情報はこちら(外部サイトへ移動します)

【タイムテーブル】(敬称略)
*印のついたセッションは20名限定となります。当日整理券を配布します。

2月21日 (土)
10:30〜11:00  企画主旨説明  会場:講堂

11:00〜13:30 「芸術の権利」  会場:講堂
登壇者:相馬千秋(アート・プロデューサー/NPO法人芸術公社代表理事)、藤田直哉(評論家)、山本和弘(栃木県立美術館シニア・キュレーター)、吉澤弥生(社会学者)、小泉明郎(ARTISTS’ GUILD)、田中功起(同左)
モデレーター:藤井光(ARTISTS’ GUILD)

14:30〜16:00 「学校をつくろう1」 会場:講堂
登壇者:伊藤亜紗(東京工業大学准教授)、小澤慶介(NPO法人AIT/十和田市現代美術館チーフ・キュレーター)、城一裕(情報科学芸術大学院大学 [IAMAS] 講師)、平倉圭(横浜国立大学准教授)
モデレーター:森弘治(ARTISTS’ GUILD)、森田浩彰(同左)

14:30〜16:00 「芸術の現実」 * 会場:第2研修室
登壇者:山本和弘(栃木県立美術館シニア・キュレーター)、吉澤弥生(社会学者)
モデレーター:藤井光、田中功起
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

16:15〜17:45 「芸術の政治」 会場:講堂
登壇者:遠藤水城(インディペンデント・キュレーター)、清水知子(筑波大学准教授)、帆足亜紀(アート・コーディネーター/横浜トリエンナーレ組織委員会事務局長)、柳幸典(現代美術家)
モデレーター:田中功起

16:15〜17:45 「学校をつくろう2」 * 会場:第2研修室
登壇者:有吉徹(東京造形大学学長)、飯吉透(京都大学高等教育研究開発推進センター長・教授)
モデレーター:森弘治、椎木静寧(ARTISTS’ GUILD) 
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

10:00〜18:00 「ガスヌキカフェ」 会場:第1研修室
ゲスト:杉田敦(美術批評家)、豊嶋康子(アーティスト)、深田晃司(映画監督)

18:00〜20:00 「大討論カフェ」 会場:講堂、第1研修室、第2研修室
誰もが参加できるディスカッションの時間となります。ここではトークで出てきたトピックについて議論を詰めていきます。

◆ライブ・パフォーマンス
core of bells(インビジブルハードコアパンクバンド). 日時: 2014年4月18日(金) 18:30~
場所: 東京都現代美術館 講堂 アンダーセンは空間に鑑賞者を誘うインタラクティブな作品を早くから手がけてきました。その作品はその場に立ち会う以外に触れることが難しいものです。このたびは音楽的な要素を持つ作品を中心に、ユーモアや簡潔さといったフルクサスの特徴を体現する作品と、冗長さを強調する作品の両方をおこないます。
*一部の映像に裸体が含まれます。ご了承の上、ご参加ください。
共演|会田桃子、かみむら泰一、寒川晶子、高橋保行、北條知子、巻上公一、三浦礼美、森重靖宗. 百万书库 海量资源,电脑素材 实用教程,百万美图 错过遗憾,百万视频 视觉大片,百万音乐 百听不腻,千古奇方大全,62年中印战争. 学生作品 · 首页 > 学生 作品 > 学生作品. 「三番叟/エクリプス(日蝕)」
狂言の「三番叟」の舞が、現代アートとのコラボレーションで「時代の闇」を払う舞に変容します。
野 村萬斎は五穀豊穣を願うこの舞に「天地人」ー天と地の間の混沌とした人の世界にあって、地の下の荒ぶる神を鎮める舞という現代的な解釈を加えました。メ ディアアーティスト、高谷史郎がこの演出コンセプトのもとに、音、光、映像を駆使した総合的な舞台空間をつくりあげました。前半(揉之段)では力強い足拍 子の音が増幅され、会場をゆるがし、後半(鈴之段)では、舞に魅了され、開かれていく天の岩戸から光が現われるように、日蝕がおわり、まばゆい光が再来し ます。
(演出:野村萬斎、美術:高谷史郎)

2014年12月3日(水)
1) 15:30 開演(15:00 開場)
2) 19:00 開演(18:30 開場).

日時: 2014年4月15日(火) 18:30~
場所: 東京都現代美術館 講堂
数種類のレコードを裁断して組み合わせ、異なる音楽をコラージュする「ブロークン・ミュージック」で知られるミラン・ニザック。このたび待望の日本初公演を予定しておりましたが、急病のため来日することができなくなり、急遽、ヤン富田をスペシャル・ゲストとして迎えることになりました。富田には、直感によって選ばれた3枚のレコード盤を三等分し、別々に組み合わせた作品「『必然性のある偶然の音楽』のためのプリペアード・レコード」があります。従来の演奏法を拡張させたレコードのオブジェによる音楽であるという点で両者には関連性があり、外見上は似たものに捉えられるかもしれません。しかし、レコードをオブジェとしてもちいる動機や方法、そこから生まれる音楽はそれぞれ異なります。アクチュアルな行動としての破壊と融合によって覚醒を促すニザックと「必然性のある偶然」を志向する富田。富田のライブは異なる音楽性の違いに耳を傾け、それぞれの本質に近づく良い機会となるでしょう。. Array- 論 考 – 行 政 書 士 The field of Gyoseishoshi Lawyers 代書人の誕生 -司法職務定制と訴答文例- 宮 原 賢 一. 「ARTISTS’ GUILD (アーティスツ・ギルド)」は、アーティストによる、アーティストのための会員制芸術支援システムです。作品制作や展示のために必要な機材を共有するシステムを構築するなど、日本のアーティストが置かれている環境を改善することを目的に2009年より活動しています。
本企画は「アートと生活」をテーマに、二日間にわたる、制度、教育、政治、経済、作品の残し方等さまざまなトピックに焦点を当てた複数のトークや仮設のカフェにおける自由な議論から、日本のアーティストの現状を明らかにし、それに対して提言を試みます。

日時: 2015年2月21日(土)10:30~20:00* 、22日(日)11:30~17:45
*トークセッション会場以外の、展示室を含む館内施設は18時で閉館します。
場所: 東京都現代美術館 講堂、研修室他
入場無料. 米: 单位制: 国际单位制基本单位: 量的名称: 长度: 符号: m: 单位换算: 1 m: 相当于 美国常用单位 ≈ 3. ARTISTS’ GUILD メンバー:
小泉明郎、須田真実、森弘治、池田武史、奥村雄樹、倉重迅、小林耕平、椎木静寧、田中功起、津田道子、橋本聡、藤井光、増本泰斗、森田浩彰
ARISTS’ GUILD のホームページはこちら
各セッションの詳細や最新情報はこちら(外部サイトへ移動します)

【タイムテーブル】(敬称略)
*印のついたセッションは20名限定となります。当日整理券を配布します。

2月21日 (土)
10:30〜11:00  企画主旨説明  会場:講堂

11:00〜13:30 「芸術の権利」  会場:講堂
登壇者:相馬千秋(アート・プロデューサー/NPO法人芸術公社代表理事)、藤田直哉(評論家)、山本和弘(栃木県立美術館シニア・キュレーター)、吉澤弥生(社会学者)、小泉明郎(ARTISTS’ GUILD)、田中功起(同左)
モデレーター:藤井光(ARTISTS’ GUILD)

14:30〜16:00 「学校をつくろう1」 会場:講堂
登壇者:伊藤亜紗(東京工業大学准教授)、小澤慶介(NPO法人AIT/十和田市現代美術館チーフ・キュレーター)、城一裕(情報科学芸術大学院大学 [IAMAS] 講師)、平倉圭(横浜国立大学准教授)
モデレーター:森弘治(ARTISTS’ GUILD)、森田浩彰(同左)

14:30〜16:00 「芸術の現実」 * 会場:第2研修室
登壇者:山本和弘(栃木県立美術館シニア・キュレーター)、吉澤弥生(社会学者)
モデレーター:藤井光、田中功起
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

16:15〜17:45 「芸術の政治」 会場:講堂
登壇者:遠藤水城(インディペンデント・キュレーター)、清水知子(筑波大学准教授)、帆足亜紀(アート・コーディネーター/横浜トリエンナーレ組織委員会事務局長)、柳幸典(現代美術家)
モデレーター:田中功起

16:15〜17:45 「学校をつくろう2」 * 会場:第2研修室
登壇者:有吉徹(東京造形大学学長)、飯吉透(京都大学高等教育研究開発推進センター長・教授)
モデレーター:森弘治、椎木静寧(ARTISTS’ GUILD) 
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

10:00〜18:00 「ガスヌキカフェ」 会場:第1研修室
ゲスト:杉田敦(美術批評家)、豊嶋康子(アーティスト)、深田晃司(映画監督)

18:00〜20:00 「大討論カフェ」 会場:講堂、第1研修室、第2研修室
誰もが参加できるディスカッションの時間となります。ここではトークで出てきたトピックについて議論を詰めていきます。

◆ライブ・パフォーマンス
core of bells(インビジブルハードコアパンクバンド). 综上所述,作者原创性地从文体连贯、语法连贯、语义连贯和语用连贯四个方面做集成式连贯研究和连贯与翻译的研究,通过研究论证使连贯成为翻译研究的一个角度,得到了学术界的认可。笔者以作者的论文《文化缺省与翻译中的连贯重构》发表日期 1997 年 12 月 20 日为分界点,分别以“连贯”为题名在中国知网标准检索中进行检索,发现相关论文数据分别为 75 和 1142;而以“连贯”并“翻译”为题名进行检索,其数据分别为 1 和 146③。可见,连贯问题的研究以及连贯与翻译的研究已经引起了国内学者的高度关注,而作者对这一课题研究的引领和推动作用是显而易见的。总之,《连贯与翻译》一书为翻译研究开辟了一个崭新的领域,是一部具有原创性的翻译理论专著,为我国乃至世界翻译研究开创了一个新的视角。. ファシズムの定義 · ファシズムの経済 · ファシズムとイデオロギー · 世界のファシズム · 記号体系. 11:00-11:05  ご挨拶 | 長谷川祐子 (東京都現代美術館 チーフ・キュレーター)
11:05-11:15  イントロダクション | 崔敬華 (東京都現代美術館 学芸員)
11:15-11:45  ルーベン・キーハン 「蓄積された知と共に変容する実践―アジア・パシフィック・トリエンナーレにおける『現代性』」
11:45-12:15  堀川理沙 「接続と拮抗の現場-シンガポール国立美術館『東南アジアギャラリー』をつくるなかで」
12:15-12:25  コメント|パトリック・フローレス&キャロル・インファ・ルー
12:25-13:00  ディスカッション&質疑応答 | モデレーター:サイモン・スーン. ←: 著作權法 (民國82年) 著作權法 立法於民國86年12月30日(非現行條文) 1997年 12月 30日 1998年 1月 21日 公布於 民國87年1月21日.

学生作品 · 首页 > 学生 作品 > 学生作品. 東京都現代美術館20周年を記念して、ミッション[宇宙×芸術]展夜間開館+イベントを開催します。
8 月9日と10日の2日間、チームラボによるプロジェクションマッピング作品「Universe of Water Particles under Satellite’s Gravity / 憑依する滝、人工衛星の重力」の特別バージョンを、アトリウムにて公開します。チームラボ・猪子寿之氏をお招きし、特別バージョンが出現する瞬間を体験し ながら、作品についてご紹介いただきます。
また、同会場において、著作と公式カタログ限定のサイン会も開催いたします(8月9日のみ)。
夏の夜、いつもと違う東京都現代美術館の「ナイトミュージアム」をぜひお楽しみください。. 尽管连贯是所有译者在实际操作中所要关注的主要问题,但在 20 世纪 80 年代末之前,有关翻译中的连贯这一课题的专门性探讨几乎是一片空白,更遑论系统的研究了。直到 20 世纪 80 年代末 90年代初帕普迦伊和舒伯特、诺德、纽伯特和施莱夫、贝克等学者才开始注意到翻译中的连贯问题。帕普迦伊和舒伯特的《翻译的语篇连贯》是一部专门探讨翻译中的连贯问题的专著,但主要是针对机器翻译模式的,其探讨主要局限在连贯的形式方面,注意力全放在了语篇内关系上,没有全面而深入地对连贯在翻译过程中的作用展开研究。纽伯特和施莱夫的《作为语篇的翻译》和贝克的《换言之:翻译教程》对翻译中的连贯问题也只是有所涉及,但并未引起重视。. 伝統と最先端のクリエイションの出会い。
「MANSAIボレロ/転生」
近代音楽であるラベルの「ボレロ」に、2011年、野村萬斎が演出、振付けを行ったMANSAIボレロ。今回の「MANSAIボレロ/転生 」バージョンで は、野村萬斎は、冥界からこの世界に訪れたまれびと(来訪者)が、現世に活力と色彩を与え、四季の変遷ー春夏秋冬を祝福したのち、次なる世界に転生してい くというコンセプトを演出に反映しました。冥界から現世への移行では、モノクロから色彩が次第に現れ、季節の変遷のあと、次なる世界へのワープを高谷史郎 が未来的な視覚効果をつくりだします。
(演出:野村萬斎、美術:高谷史郎)

2014年12月17日(水)
1) 15:00 開演(14:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と高谷史郎氏によるポストパフォーマンストークがあります。
2) 19:00 開演(18:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と真鍋大度氏によるポストパフォーマンストークがあります。

会場:東京都現代美術館 企画展示室 B2F アトリウ�
料金:各回とも3,000円(税込)
定員:各回とも160名 / 全席自由席

チケット購入方法
1) 当日販売チケット(整理券制) 2)事前予約(要メール申込). 米: 单位制: 国际单位制基本单位: 量的名称: 长度: 符号: m: 单位换算: 1 m: 相当于 美国常用单位 ≈ 3. 日時: (1) 2014年4月15日(火) 12:00~(20分程度)
会場: 東京都現代美術館 エントランス
日時: (2) 2014年4月16日(水) 18:30~
会場: 東京都現代美術館 講堂
1962 年、ドイツのヴィースバーデンでおこなわれた最初のフルクサスのコンサートに参加したメンバーの一人。以後多くのフルクサスのパフォーマンスに参加してき ました。2004年、70歳の誕生日に富士山に登りますが、頂上までには200メートル足りませんでした。10年後にあたる今回、このエピソードにまつわるパフォーマンスを当館エントランスでおこないます(1)。
翌日のコンサート(2)では、複数のパフォーマーと共に「オペラ」をおこないます。. TI 作者向业界电子出版物投稿。其中许多出版物允许 我们在此引用那些文章。 您可以通过页面左侧的链接查阅TI 工程师撰写的各类技术  . ←: 著作權法 (民國86年立法87年公布) 著作權法 立法於民國90年10月25日(非現行條文) 2001年 10月 25日 2001年 11月 12日 公布於 民國. ARTISTS’ GUILD メンバー:
小泉明郎、須田真実、森弘治、池田武史、奥村雄樹、倉重迅、小林耕平、椎木静寧、田中功起、津田道子、橋本聡、藤井光、増本泰斗、森田浩彰
ARISTS’ GUILD のホームページはこちら
各セッションの詳細や最新情報はこちら(外部サイトへ移動します)

【タイムテーブル】(敬称略)
*印のついたセッションは20名限定となります。当日整理券を配布します。

2月21日 (土)
10:30〜11:00  企画主旨説明  会場:講堂

11:00〜13:30 「芸術の権利」  会場:講堂
登壇者:相馬千秋(アート・プロデューサー/NPO法人芸術公社代表理事)、藤田直哉(評論家)、山本和弘(栃木県立美術館シニア・キュレーター)、吉澤弥生(社会学者)、小泉明郎(ARTISTS’ GUILD)、田中功起(同左)
モデレーター:藤井光(ARTISTS’ GUILD)

14:30〜16:00 「学校をつくろう1」 会場:講堂
登壇者:伊藤亜紗(東京工業大学准教授)、小澤慶介(NPO法人AIT/十和田市現代美術館チーフ・キュレーター)、城一裕(情報科学芸術大学院大学 [IAMAS] 講師)、平倉圭(横浜国立大学准教授)
モデレーター:森弘治(ARTISTS’ GUILD)、森田浩彰(同左)

14:30〜16:00 「芸術の現実」 * 会場:第2研修室
登壇者:山本和弘(栃木県立美術館シニア・キュレーター)、吉澤弥生(社会学者)
モデレーター:藤井光、田中功起
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

16:15〜17:45 「芸術の政治」 会場:講堂
登壇者:遠藤水城(インディペンデント・キュレーター)、清水知子(筑波大学准教授)、帆足亜紀(アート・コーディネーター/横浜トリエンナーレ組織委員会事務局長)、柳幸典(現代美術家)
モデレーター:田中功起

16:15〜17:45 「学校をつくろう2」 * 会場:第2研修室
登壇者:有吉徹(東京造形大学学長)、飯吉透(京都大学高等教育研究開発推進センター長・教授)
モデレーター:森弘治、椎木静寧(ARTISTS’ GUILD) 
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

10:00〜18:00 「ガスヌキカフェ」 会場:第1研修室
ゲスト:杉田敦(美術批評家)、豊嶋康子(アーティスト)、深田晃司(映画監督)

18:00〜20:00 「大討論カフェ」 会場:講堂、第1研修室、第2研修室
誰もが参加できるディスカッションの時間となります。ここではトークで出てきたトピックについて議論を詰めていきます。

◆ライブ・パフォーマンス
core of bells(インビジブルハードコアパンクバンド). 本词汇表版权为有限会社MSC所有,欢迎使用。 船舶配件贸易分类==> Main Ship Equipments | Equipment Types | Main Marine Manufacturers. Array- 論 考 – 行 政 書 士 The field of Gyoseishoshi Lawyers 代書人の誕生 -司法職務定制と訴答文例- 宮 原 賢 一. このシンポジウムでは、現在のアジア太平洋地域における美術とその言説を考察するフィールドとして、「歴史」に向き合うアーティストや研究者の実践に焦点を当てます。
発 表では、国家という枠組みを超え、地域的に交差する歴史的文脈を探求するアーティストたちの仕事や、西洋的モダニズムに対抗して形成された美術史を見直す 美術史家の研究や、組織の実践を取り上げます。これらは、知識として体系化された歴史に批評的に対峙し、そこに内在する力学を様々な角度から検証すること で、新たな記憶と知の様相を表出させる、創造的な試みだと言えるでしょう。
発表に続くディスカッションでは、このような知を開いてゆく実践が、この地域における社会文化的状況や芸術生産に対する理解をどのように更新しうるかについて話し合います。

日時: 2014年11月1日(土)11:00 ~17:00
場所: 東京都現代美術館地下2階 講堂
定員:200名(メールまたは電話による事前申込制/先着順)
参加費: 無料
言語: 英語/日本語(同時通訳あり)

スピーカー:
パトリック・D・フローレス 美術史家/フィリピン大学ディリマン校美術学部教授(マニラ)
「東南アジアにおける美術史と現代性について」

堀川理沙 シンガポール国立美術館 シニアキュレーター(シンガポール)
「接続と拮抗の現場-シンガポール国立美術館『東南アジアギャラリー』をつくるなかで

ルーベン・キーハン クイーンズランド州立美術館 アジア現代美術 キュレーター(ブリスベン)
「蓄積された知と共に変容する実践
―アジア・パシフィック・トリエンナーレにおける現代性」

キャロル・インファ・ルー インディペンデント・キュレーター/ライター(北京)
「再訪と厚い記述-中国現代美術における社会主義リアリズムの遺産について」

サイモン・スーン 美術史家/シドニー大学博士課程在籍(シドニー)
「批評的歴史編集としての現代美術-写真という括りを通して」.

更多信息 定制著作

综上所述,作者原创性地从文体连贯、语法连贯、语义连贯和语用连贯四个方面做集成式连贯研究和连贯与翻译的研究,通过研究论证使连贯成为翻译研究的一个角度,得到了学术界的认可。笔者以作者的论文《文化缺省与翻译中的连贯重构》发表日期 1997 年 12 月 20 日为分界点,分别以“连贯”为题名在中国知网标准检索中进行检索,发现相关论文数据分别为 75 和 1142;而以“连贯”并“翻译”为题名进行检索,其数据分别为 1 和 146③。可见,连贯问题的研究以及连贯与翻译的研究已经引起了国内学者的高度关注,而作者对这一课题研究的引领和推动作用是显而易见的。总之,《连贯与翻译》一书为翻译研究开辟了一个崭新的领域,是一部具有原创性的翻译理论专著,为我国乃至世界翻译研究开创了一个新的视角。. Ľœå“è³ž 該当なし; 著作賞 小西 敦 『地方自治法改正史』信山社、2014年。 田中 謙 『タバコ規制をめぐる法と政策. 東京都現代美術館20周年を記念して、ミッション[宇宙×芸術]展夜間開館+イベントを開催します。
8 月9日と10日の2日間、チームラボによるプロジェクションマッピング作品「Universe of Water Particles under Satellite’s Gravity / 憑依する滝、人工衛星の重力」の特別バージョンを、アトリウムにて公開します。チームラボ・猪子寿之氏をお招きし、特別バージョンが出現する瞬間を体験し ながら、作品についてご紹介いただきます。
また、同会場において、著作と公式カタログ限定のサイン会も開催いたします(8月9日のみ)。
夏の夜、いつもと違う東京都現代美術館の「ナイトミュージアム」をぜひお楽しみください。. ←: 著作權法 (民國86年立法87年公布) 著作權法 立法於民國90年10月25日(非現行條文) 2001年 10月 25日 2001年 11月 12日 公布於 民國. 米: 单位制: 国际单位制基本单位: 量的名称: 长度: 符号: m: 单位换算: 1 m: 相当于 美国常用单位 ≈ 3. 伝統と最先端のクリエイションの出会い。
「MANSAIボレロ/転生」
近代音楽であるラベルの「ボレロ」に、2011年、野村萬斎が演出、振付けを行ったMANSAIボレロ。今回の「MANSAIボレロ/転生 」バージョンで は、野村萬斎は、冥界からこの世界に訪れたまれびと(来訪者)が、現世に活力と色彩を与え、四季の変遷ー春夏秋冬を祝福したのち、次なる世界に転生してい くというコンセプトを演出に反映しました。冥界から現世への移行では、モノクロから色彩が次第に現れ、季節の変遷のあと、次なる世界へのワープを高谷史郎 が未来的な視覚効果をつくりだします。
(演出:野村萬斎、美術:高谷史郎)

2014年12月17日(水)
1) 15:00 開演(14:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と高谷史郎氏によるポストパフォーマンストークがあります。
2) 19:00 開演(18:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と真鍋大度氏によるポストパフォーマンストークがあります。

会場:東京都現代美術館 企画展示室 B2F アトリウ�
料金:各回とも3,000円(税込)
定員:各回とも160名 / 全席自由席

チケット購入方法
1) 当日販売チケット(整理券制) 2)事前予約(要メール申込). 「ARTISTS’ GUILD (アーティスツ・ギルド)」は、アーティストによる、アーティストのための会員制芸術支援システムです。作品制作や展示のために必要な機材を共有するシステムを構築するなど、日本のアーティストが置かれている環境を改善することを目的に2009年より活動しています。
本企画は「アートと生活」をテーマに、二日間にわたる、制度、教育、政治、経済、作品の残し方等さまざまなトピックに焦点を当てた複数のトークや仮設のカフェにおける自由な議論から、日本のアーティストの現状を明らかにし、それに対して提言を試みます。

日時: 2015年2月21日(土)10:30~20:00* 、22日(日)11:30~17:45
*トークセッション会場以外の、展示室を含む館内施設は18時で閉館します。
場所: 東京都現代美術館 講堂、研修室他
入場無料.

百万书库 海量资源,电脑素材 实用教程,百万美图 错过遗憾,百万视频 视觉大片,百万音乐 百听不腻,千古奇方大全,62年中印战争. ←: 著作權法 (民國86年立法87年公布) 著作權法 立法於民國90年10月25日(非現行條文) 2001年 10月 25日 2001年 11月 12日 公布於 民國. 東 京都現代美術館20周年を記念して、8月9日(土)・10日(日)の特別夜間開館日に公開された、チームラボによるプロジェクションマッピング作品 「Universe of Water Particles under Satellite’s Gravity / 憑依する滝、人工衛星の重力」特別バージョンについて、
ご好評につき追加公開日が決定いたしました!本作品は撮影可能・SNS等での発信も自由となっております。
輝く滝の美しさを記憶にとどめるために、会期終了前にぜひご来館いただき、大迫力のスペクタクル空間・作品の宇宙を全身で感じてみてください!

日 時=2014年8月15日(金)/8月22日(金)/8月29日(金)いずれの日程も19:00-21:00
2014年8月30日(土)/8月31日(日)いずれの日程も16:00-18:00
企画展「ミッション[宇宙×芸術]」展への入場券をお買い求めの上、ご参加ください。
会 場=企画展示室地下2階 アトリウ�
定 員・事前申込=不要 (要ミッション[宇宙×芸術]展チケット). 東京都現代美術館は、現代美術の振興を図り芸術文化の基盤を充実させることを目的として1995年3月18日江東区木場に開館いたしました。皆さまに支えられ来年2015年には20周年を迎えることになります。

当館は、上野・東京都美術館の収蔵作品約3,000点を引継ぎ出発いたしました。開館記念展は「日本の現代美術1989-1995」と題し、美術館開館までの10年間の美術状況を18作家の作品により紹介するものでした。現在の収蔵作品は約4,700点となり、戦後美術を様々なテーマで紹介する常設展示とともに、大規模な国際展をはじめとする特色ある企画展示として絵画、彫刻、ファッション、建築、デザイン等幅広く現代美術に関する展覧会を開催してまいりました。また、美術関係図書約100,000冊を揃えた美術図書室を備え、美術に関する情報提供を行うとともに、教育普及を目的としたワークショップや各種講座や講演会等の活動を続けております。

開館20周年を記念する今年度は、2014年4月から15年3月までの1年間で「MOTコレクション展」での記念展やシンポジウム、アーティストによるトーク、プロジェクションマッピングなどさまざまな展示やイベントを開催いたします。これらを通して、これまで美術館を支えて下さった来館者の方々に感謝の意を表するとともに、未だ来館されたことがないお客様にも当館の活動に改めて興味を抱いていただき、美術に親しむことの楽しさにふれるきっかけとなれば幸いです。

そしてこの20周年という節目の年にあたり、当館の目指す「現代」と「美術」を結ぶ「開かれた美術館」の実現、「現代」と「美術」を結ぶメッセージを内外に発信するという目標への思いを新たにするとともに、更なる一歩をたゆむことなく進めるために、これまで以上に魅力的なプログラムを今後も積極的に提供するよう励んでまいります。

最後となりましたが、当館の開館から現在にいたるまで大変多くの方々のご理解とご協力を賜りました。ここにお名前を記すことはできませんが、全てのみなさまに衷心より感謝申し上げます。. ARTISTS’ GUILD メンバー:
小泉明郎、須田真実、森弘治、池田武史、奥村雄樹、倉重迅、小林耕平、椎木静寧、田中功起、津田道子、橋本聡、藤井光、増本泰斗、森田浩彰
ARISTS’ GUILD のホームページはこちら
各セッションの詳細や最新情報はこちら(外部サイトへ移動します)

【タイムテーブル】(敬称略)
*印のついたセッションは20名限定となります。当日整理券を配布します。

2月21日 (土)
10:30〜11:00  企画主旨説明  会場:講堂

11:00〜13:30 「芸術の権利」  会場:講堂
登壇者:相馬千秋(アート・プロデューサー/NPO法人芸術公社代表理事)、藤田直哉(評論家)、山本和弘(栃木県立美術館シニア・キュレーター)、吉澤弥生(社会学者)、小泉明郎(ARTISTS’ GUILD)、田中功起(同左)
モデレーター:藤井光(ARTISTS’ GUILD)

14:30〜16:00 「学校をつくろう1」 会場:講堂
登壇者:伊藤亜紗(東京工業大学准教授)、小澤慶介(NPO法人AIT/十和田市現代美術館チーフ・キュレーター)、城一裕(情報科学芸術大学院大学 [IAMAS] 講師)、平倉圭(横浜国立大学准教授)
モデレーター:森弘治(ARTISTS’ GUILD)、森田浩彰(同左)

14:30〜16:00 「芸術の現実」 * 会場:第2研修室
登壇者:山本和弘(栃木県立美術館シニア・キュレーター)、吉澤弥生(社会学者)
モデレーター:藤井光、田中功起
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

16:15〜17:45 「芸術の政治」 会場:講堂
登壇者:遠藤水城(インディペンデント・キュレーター)、清水知子(筑波大学准教授)、帆足亜紀(アート・コーディネーター/横浜トリエンナーレ組織委員会事務局長)、柳幸典(現代美術家)
モデレーター:田中功起

16:15〜17:45 「学校をつくろう2」 * 会場:第2研修室
登壇者:有吉徹(東京造形大学学長)、飯吉透(京都大学高等教育研究開発推進センター長・教授)
モデレーター:森弘治、椎木静寧(ARTISTS’ GUILD) 
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

10:00〜18:00 「ガスヌキカフェ」 会場:第1研修室
ゲスト:杉田敦(美術批評家)、豊嶋康子(アーティスト)、深田晃司(映画監督)

18:00〜20:00 「大討論カフェ」 会場:講堂、第1研修室、第2研修室
誰もが参加できるディスカッションの時間となります。ここではトークで出てきたトピックについて議論を詰めていきます。

◆ライブ・パフォーマンス
core of bells(インビジブルハードコアパンクバンド). 米: 单位制: 国际单位制基本单位: 量的名称: 长度: 符号: m: 单位换算: 1 m: 相当于 美国常用单位 ≈ 3.

日時: 2014年4月18日(金) 18:30~
場所: 東京都現代美術館 講堂 アンダーセンは空間に鑑賞者を誘うインタラクティブな作品を早くから手がけてきました。その作品はその場に立ち会う以外に触れることが難しいものです。このたびは音楽的な要素を持つ作品を中心に、ユーモアや簡潔さといったフルクサスの特徴を体現する作品と、冗長さを強調する作品の両方をおこないます。
*一部の映像に裸体が含まれます。ご了承の上、ご参加ください。
共演|会田桃子、かみむら泰一、寒川晶子、高橋保行、北條知子、巻上公一、三浦礼美、森重靖宗. ARTISTS’ GUILD メンバー:
小泉明郎、須田真実、森弘治、池田武史、奥村雄樹、倉重迅、小林耕平、椎木静寧、田中功起、津田道子、橋本聡、藤井光、増本泰斗、森田浩彰
ARISTS’ GUILD のホームページはこちら
各セッションの詳細や最新情報はこちら(外部サイトへ移動します)

【タイムテーブル】(敬称略)
*印のついたセッションは20名限定となります。当日整理券を配布します。

2月21日 (土)
10:30〜11:00  企画主旨説明  会場:講堂

11:00〜13:30 「芸術の権利」  会場:講堂
登壇者:相馬千秋(アート・プロデューサー/NPO法人芸術公社代表理事)、藤田直哉(評論家)、山本和弘(栃木県立美術館シニア・キュレーター)、吉澤弥生(社会学者)、小泉明郎(ARTISTS’ GUILD)、田中功起(同左)
モデレーター:藤井光(ARTISTS’ GUILD)

14:30〜16:00 「学校をつくろう1」 会場:講堂
登壇者:伊藤亜紗(東京工業大学准教授)、小澤慶介(NPO法人AIT/十和田市現代美術館チーフ・キュレーター)、城一裕(情報科学芸術大学院大学 [IAMAS] 講師)、平倉圭(横浜国立大学准教授)
モデレーター:森弘治(ARTISTS’ GUILD)、森田浩彰(同左)

14:30〜16:00 「芸術の現実」 * 会場:第2研修室
登壇者:山本和弘(栃木県立美術館シニア・キュレーター)、吉澤弥生(社会学者)
モデレーター:藤井光、田中功起
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

16:15〜17:45 「芸術の政治」 会場:講堂
登壇者:遠藤水城(インディペンデント・キュレーター)、清水知子(筑波大学准教授)、帆足亜紀(アート・コーディネーター/横浜トリエンナーレ組織委員会事務局長)、柳幸典(現代美術家)
モデレーター:田中功起

16:15〜17:45 「学校をつくろう2」 * 会場:第2研修室
登壇者:有吉徹(東京造形大学学長)、飯吉透(京都大学高等教育研究開発推進センター長・教授)
モデレーター:森弘治、椎木静寧(ARTISTS’ GUILD) 
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

10:00〜18:00 「ガスヌキカフェ」 会場:第1研修室
ゲスト:杉田敦(美術批評家)、豊嶋康子(アーティスト)、深田晃司(映画監督)

18:00〜20:00 「大討論カフェ」 会場:講堂、第1研修室、第2研修室
誰もが参加できるディスカッションの時間となります。ここではトークで出てきたトピックについて議論を詰めていきます。

◆ライブ・パフォーマンス
core of bells(インビジブルハードコアパンクバンド). 2月22日 (日)
11:30〜13:30 「社会におけるオルタナティブなシステムの事例」 会場:講堂 
登壇者:西辻一真(株式会社マイファーム代表取締役)、山下陽光(途中でやめる デザイナー)
モデレーター:小林晴夫(blanClass ディレクター/アーティスト)、須田真実(ARTISTS’ GUILD) 

11:30〜13:30 「芸術の提案」 * 会場:第2研修室 
パネリスト:吉本光宏(ニッセイ基礎研究所研究理事)
ファシリテーター:津田道子(ARTISTS’ GUILD)、小泉明郎 
※定員20名 当日10:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

14:30〜16:00 「芸術の未来」 会場:講堂
ゲスト:
瑠璃クラークソン(2014年AITのAGゼミ卒)、百瀬文(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、藤井龍(2013年東京藝大学彫刻修 士修了)、宮下さゆり(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、小林健太(東京造形大学4年)、原田裕規(東京藝術大学大学院修士課程在籍)、冨樫達彦(東 京藝術大学先端学部4年)、武田龍(武蔵野美術大学彫刻4年)、奥誠之(東京芸術大学大学院1年)、うらあやか(武蔵野美術大学油絵4年)、郡司浩希 (2015年青森公立大学 経営経済学部経済学科卒)、野本直輝(2014年東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻修了)、堀内崇志(東京芸術大学彫刻科大学院)、豊島鉄也 (日本大学芸術学部大学院)
モデレーター:藤井光、田中功起 

14:30〜16:00 「作品のマニュアルのマニュアル」 * 会場:第2研修室
登壇者:有元利彦(HIGURE17-15cas)、蔵屋美香(東京国立近代美術館美術課長)、中川陽介(映像作家/アーティスト)、眞島竜男(アーティスト)
モデレーター:須田真実 
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

11:30〜16:15 「ガスヌキカフェ」 会場:第1研修室
ゲスト:杉田敦(美術批評家)、豊嶋康子(アーティスト)、深田晃司(映画監督)

16:15〜17:45 「大討論カフェ」 会場:講堂、第1研修室、第2研修室
誰もが参加できるディスカッションの時間となります。ここではトークで出てきたトピックについて議論を詰めていきます。

◆《ライブ・パフォーマンス》
core of bells(インビジブルハードコアパンクバンド)

《記録撮影について 》
本イベントは動画と写真による記録撮影を予定しております。
この記録は来年開催予定の展覧会「MOTアニュアル2016」(会期:2016年3月5日-5月29日)において公開させていただく可能性がございます。
ご入場の際、撮影につきましてのご承諾の可否をお伺い致しますので、ご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
なお、記録撮影にあたり肖像権等、問題が生じる場合は、カメラに映らないお席もございますので、会場係員までお申し出ください。. 目前,“文化缺省”这一术语已广泛运用于翻译研究和跨文化交际研究,2004 年方梦之先生所编的翻译学词典将这一术语收入,但很少有人知道这一术语来自何处。笔者以“文化缺省”为主题词在中国知网全文数据库找到 351 篇文章,而最早使用“文化缺省”这一概念的文章正是王东风发表于《外国语》(1997 年第 6 期)中的《文化缺省与翻译中的连贯重构》,该文的被引频次为 301,足见其影响之大②。作者在文中率先提出“文化缺省”这一术语,并对这一概念进行了界定和阐释。“被交际双方作为共享的背景知识而加以省略的部分叫做情境缺省(situational default)。如果被缺省的部分与语篇内信息有关,就叫做语境缺省(contextual default),而与语篇外的文化背景有关的,便就是文化缺省(cultural default)。语境缺省和文化缺省都是情境缺省的副类。语境缺省的内容可以在语篇内搜索,但文化缺省的内容则往往在语篇内找不到答案,由于文化缺省是一种具有鲜明文化特性的(culture specific)交际现象,是某一文化内部运动的结果,因此不属于该文化的接受者常常会在碰到这样的缺省时出现意义真空(vacuum of sense)无法将语篇内信息与语篇外的知识和经验联系起来,从而难以建立起理解话语所必须的语义连贯(semantic coherence)和情境连贯(situational coherence)”(王东风,1997: 55)。在《连贯与翻译》一书中,作者进一步指出“‘缺省’的概念来自于计算机科学,原指计算机程序对某一默认过程的自动略过。由此而派生出来的概念‘文化缺省’则是指因被交际各方共享而在交际中被默认的、自动省略的、因而不在场的背景知识,其实那是一种不在场的在场”。作者创立的“文化缺省”这一术语,将连贯、翻译研究与认知语言学、文化学紧密结合起来,已引发人们从不同角度对其展开深入研究。. 東京都現代美術館20周年を記念して、ミッション[宇宙×芸術]展夜間開館+イベントを開催します。
8 月9日と10日の2日間、チームラボによるプロジェクションマッピング作品「Universe of Water Particles under Satellite’s Gravity / 憑依する滝、人工衛星の重力」の特別バージョンを、アトリウムにて公開します。チームラボ・猪子寿之氏をお招きし、特別バージョンが出現する瞬間を体験し ながら、作品についてご紹介いただきます。
また、同会場において、著作と公式カタログ限定のサイン会も開催いたします(8月9日のみ)。
夏の夜、いつもと違う東京都現代美術館の「ナイトミュージアム」をぜひお楽しみください。. Array- 論 考 – 行 政 書 士 The field of Gyoseishoshi Lawyers 代書人の誕生 -司法職務定制と訴答文例- 宮 原 賢 一. ←: 著作權法 (民國82年) 著作權法 立法於民國86年12月30日(非現行條文) 1997年 12月 30日 1998年 1月 21日 公布於 民國87年1月21日.

このシンポジウムでは、現在のアジア太平洋地域における美術とその言説を考察するフィールドとして、「歴史」に向き合うアーティストや研究者の実践に焦点を当てます。
発 表では、国家という枠組みを超え、地域的に交差する歴史的文脈を探求するアーティストたちの仕事や、西洋的モダニズムに対抗して形成された美術史を見直す 美術史家の研究や、組織の実践を取り上げます。これらは、知識として体系化された歴史に批評的に対峙し、そこに内在する力学を様々な角度から検証すること で、新たな記憶と知の様相を表出させる、創造的な試みだと言えるでしょう。
発表に続くディスカッションでは、このような知を開いてゆく実践が、この地域における社会文化的状況や芸術生産に対する理解をどのように更新しうるかについて話し合います。

日時: 2014年11月1日(土)11:00 ~17:00
場所: 東京都現代美術館地下2階 講堂
定員:200名(メールまたは電話による事前申込制/先着順)
参加費: 無料
言語: 英語/日本語(同時通訳あり)

スピーカー:
パトリック・D・フローレス 美術史家/フィリピン大学ディリマン校美術学部教授(マニラ)
「東南アジアにおける美術史と現代性について」

堀川理沙 シンガポール国立美術館 シニアキュレーター(シンガポール)
「接続と拮抗の現場-シンガポール国立美術館『東南アジアギャラリー』をつくるなかで

ルーベン・キーハン クイーンズランド州立美術館 アジア現代美術 キュレーター(ブリスベン)
「蓄積された知と共に変容する実践
―アジア・パシフィック・トリエンナーレにおける現代性」

キャロル・インファ・ルー インディペンデント・キュレーター/ライター(北京)
「再訪と厚い記述-中国現代美術における社会主義リアリズムの遺産について」

サイモン・スーン 美術史家/シドニー大学博士課程在籍(シドニー)
「批評的歴史編集としての現代美術-写真という括りを通して」. ůºç”°æµ©æ˜Ž 著作目録 (2013å¹´4月現在) 表題の右脇に [pdf] とあるものについては、この場で内容表示とダウンロードが可能. 本词汇表版权为有限会社MSC所有,欢迎使用。 船舶配件贸易分类==> Main Ship Equipments | Equipment Types | Main Marine Manufacturers. ←: 著作權法 (民國86年立法87年公布) 著作權法 立法於民國90年10月25日(非現行條文) 2001年 10月 25日 2001年 11月 12日 公布於 民國. 東 京都現代美術館20周年を記念して、8月9日(土)・10日(日)の特別夜間開館日に公開された、チームラボによるプロジェクションマッピング作品 「Universe of Water Particles under Satellite’s Gravity / 憑依する滝、人工衛星の重力」特別バージョンについて、
ご好評につき追加公開日が決定いたしました!本作品は撮影可能・SNS等での発信も自由となっております。
輝く滝の美しさを記憶にとどめるために、会期終了前にぜひご来館いただき、大迫力のスペクタクル空間・作品の宇宙を全身で感じてみてください!

日 時=2014年8月15日(金)/8月22日(金)/8月29日(金)いずれの日程も19:00-21:00
2014年8月30日(土)/8月31日(日)いずれの日程も16:00-18:00
企画展「ミッション[宇宙×芸術]」展への入場券をお買い求めの上、ご参加ください。
会 場=企画展示室地下2階 アトリウ�
定 員・事前申込=不要 (要ミッション[宇宙×芸術]展チケット). 2月22日 (日)
11:30〜13:30 「社会におけるオルタナティブなシステムの事例」 会場:講堂 
登壇者:西辻一真(株式会社マイファーム代表取締役)、山下陽光(途中でやめる デザイナー)
モデレーター:小林晴夫(blanClass ディレクター/アーティスト)、須田真実(ARTISTS’ GUILD) 

11:30〜13:30 「芸術の提案」 * 会場:第2研修室 
パネリスト:吉本光宏(ニッセイ基礎研究所研究理事)
ファシリテーター:津田道子(ARTISTS’ GUILD)、小泉明郎 
※定員20名 当日10:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

14:30〜16:00 「芸術の未来」 会場:講堂
ゲスト:
瑠璃クラークソン(2014年AITのAGゼミ卒)、百瀬文(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、藤井龍(2013年東京藝大学彫刻修 士修了)、宮下さゆり(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、小林健太(東京造形大学4年)、原田裕規(東京藝術大学大学院修士課程在籍)、冨樫達彦(東 京藝術大学先端学部4年)、武田龍(武蔵野美術大学彫刻4年)、奥誠之(東京芸術大学大学院1年)、うらあやか(武蔵野美術大学油絵4年)、郡司浩希 (2015年青森公立大学 経営経済学部経済学科卒)、野本直輝(2014年東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻修了)、堀内崇志(東京芸術大学彫刻科大学院)、豊島鉄也 (日本大学芸術学部大学院)
モデレーター:藤井光、田中功起 

14:30〜16:00 「作品のマニュアルのマニュアル」 * 会場:第2研修室
登壇者:有元利彦(HIGURE17-15cas)、蔵屋美香(東京国立近代美術館美術課長)、中川陽介(映像作家/アーティスト)、眞島竜男(アーティスト)
モデレーター:須田真実 
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

11:30〜16:15 「ガスヌキカフェ」 会場:第1研修室
ゲスト:杉田敦(美術批評家)、豊嶋康子(アーティスト)、深田晃司(映画監督)

16:15〜17:45 「大討論カフェ」 会場:講堂、第1研修室、第2研修室
誰もが参加できるディスカッションの時間となります。ここではトークで出てきたトピックについて議論を詰めていきます。

◆《ライブ・パフォーマンス》
core of bells(インビジブルハードコアパンクバンド)

《記録撮影について 》
本イベントは動画と写真による記録撮影を予定しております。
この記録は来年開催予定の展覧会「MOTアニュアル2016」(会期:2016年3月5日-5月29日)において公開させていただく可能性がございます。
ご入場の際、撮影につきましてのご承諾の可否をお伺い致しますので、ご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
なお、記録撮影にあたり肖像権等、問題が生じる場合は、カメラに映らないお席もございますので、会場係員までお申し出ください。. 「ARTISTS’ GUILD (アーティスツ・ギルド)」は、アーティストによる、アーティストのための会員制芸術支援システムです。作品制作や展示のために必要な機材を共有するシステムを構築するなど、日本のアーティストが置かれている環境を改善することを目的に2009年より活動しています。
本企画は「アートと生活」をテーマに、二日間にわたる、制度、教育、政治、経済、作品の残し方等さまざまなトピックに焦点を当てた複数のトークや仮設のカフェにおける自由な議論から、日本のアーティストの現状を明らかにし、それに対して提言を試みます。

日時: 2015年2月21日(土)10:30~20:00* 、22日(日)11:30~17:45
*トークセッション会場以外の、展示室を含む館内施設は18時で閉館します。
場所: 東京都現代美術館 講堂、研修室他
入場無料.

会期: 2014年6月7日(土)- 8月31日(日)
場所: 常設展示室 1F/3F
東京都現代美術館が開館した1995年は、阪神淡路大震災、オウム真理教事件などの大きな出来事が起こり、バブル崩壊後の社会不安が蔓延するなか、現在ま で続く日本の文化的な流れの節目をなす年であるとしばしば指摘されてきました。現代美術の分野でも、新しい表現が次々と生まれ、それらを支えるインフラも 少しずつ整備されるなど、ひとつの時代の転換点であるとみなすことができます。2部構成からなる本展示は、第1部で1995年前後に何が起こったかを、開 館展の紹介も含め、収蔵品を中心に分析します。第2部では、1995年以降に活動を開始した作家たちの作品を、当館の若手作家コレクションを総括するもの として紹介していきます。1995年を起点とする歴史的な俯瞰図によって、当館の20年間の歩みを辿るとともに、現在進行形のシーンに対する視座を提示し ます。 
※「クロニクル 1995‐」 展覧会ページは こちら. 伝統と最先端のクリエイションの出会い。
「MANSAIボレロ/転生」
近代音楽であるラベルの「ボレロ」に、2011年、野村萬斎が演出、振付けを行ったMANSAIボレロ。今回の「MANSAIボレロ/転生 」バージョンで は、野村萬斎は、冥界からこの世界に訪れたまれびと(来訪者)が、現世に活力と色彩を与え、四季の変遷ー春夏秋冬を祝福したのち、次なる世界に転生してい くというコンセプトを演出に反映しました。冥界から現世への移行では、モノクロから色彩が次第に現れ、季節の変遷のあと、次なる世界へのワープを高谷史郎 が未来的な視覚効果をつくりだします。
(演出:野村萬斎、美術:高谷史郎)

2014年12月17日(水)
1) 15:00 開演(14:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と高谷史郎氏によるポストパフォーマンストークがあります。
2) 19:00 開演(18:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と真鍋大度氏によるポストパフォーマンストークがあります。

会場:東京都現代美術館 企画展示室 B2F アトリウ�
料金:各回とも3,000円(税込)
定員:各回とも160名 / 全席自由席

チケット購入方法
1) 当日販売チケット(整理券制) 2)事前予約(要メール申込). Array- 論 考 – 行 政 書 士 The field of Gyoseishoshi Lawyers 代書人の誕生 -司法職務定制と訴答文例- 宮 原 賢 一. このシンポジウムでは、現在のアジア太平洋地域における美術とその言説を考察するフィールドとして、「歴史」に向き合うアーティストや研究者の実践に焦点を当てます。
発 表では、国家という枠組みを超え、地域的に交差する歴史的文脈を探求するアーティストたちの仕事や、西洋的モダニズムに対抗して形成された美術史を見直す 美術史家の研究や、組織の実践を取り上げます。これらは、知識として体系化された歴史に批評的に対峙し、そこに内在する力学を様々な角度から検証すること で、新たな記憶と知の様相を表出させる、創造的な試みだと言えるでしょう。
発表に続くディスカッションでは、このような知を開いてゆく実践が、この地域における社会文化的状況や芸術生産に対する理解をどのように更新しうるかについて話し合います。

日時: 2014年11月1日(土)11:00 ~17:00
場所: 東京都現代美術館地下2階 講堂
定員:200名(メールまたは電話による事前申込制/先着順)
参加費: 無料
言語: 英語/日本語(同時通訳あり)

スピーカー:
パトリック・D・フローレス 美術史家/フィリピン大学ディリマン校美術学部教授(マニラ)
「東南アジアにおける美術史と現代性について」

堀川理沙 シンガポール国立美術館 シニアキュレーター(シンガポール)
「接続と拮抗の現場-シンガポール国立美術館『東南アジアギャラリー』をつくるなかで

ルーベン・キーハン クイーンズランド州立美術館 アジア現代美術 キュレーター(ブリスベン)
「蓄積された知と共に変容する実践
―アジア・パシフィック・トリエンナーレにおける現代性」

キャロル・インファ・ルー インディペンデント・キュレーター/ライター(北京)
「再訪と厚い記述-中国現代美術における社会主義リアリズムの遺産について」

サイモン・スーン 美術史家/シドニー大学博士課程在籍(シドニー)
「批評的歴史編集としての現代美術-写真という括りを通して」. 11:00-11:05  ご挨拶 | 長谷川祐子 (東京都現代美術館 チーフ・キュレーター)
11:05-11:15  イントロダクション | 崔敬華 (東京都現代美術館 学芸員)
11:15-11:45  ルーベン・キーハン 「蓄積された知と共に変容する実践―アジア・パシフィック・トリエンナーレにおける『現代性』」
11:45-12:15  堀川理沙 「接続と拮抗の現場-シンガポール国立美術館『東南アジアギャラリー』をつくるなかで」
12:15-12:25  コメント|パトリック・フローレス&キャロル・インファ・ルー
12:25-13:00  ディスカッション&質疑応答 | モデレーター:サイモン・スーン. 東京都現代美術館は、現代美術の振興を図り芸術文化の基盤を充実させることを目的として1995年3月18日江東区木場に開館いたしました。皆さまに支えられ来年2015年には20周年を迎えることになります。

当館は、上野・東京都美術館の収蔵作品約3,000点を引継ぎ出発いたしました。開館記念展は「日本の現代美術1989-1995」と題し、美術館開館までの10年間の美術状況を18作家の作品により紹介するものでした。現在の収蔵作品は約4,700点となり、戦後美術を様々なテーマで紹介する常設展示とともに、大規模な国際展をはじめとする特色ある企画展示として絵画、彫刻、ファッション、建築、デザイン等幅広く現代美術に関する展覧会を開催してまいりました。また、美術関係図書約100,000冊を揃えた美術図書室を備え、美術に関する情報提供を行うとともに、教育普及を目的としたワークショップや各種講座や講演会等の活動を続けております。

開館20周年を記念する今年度は、2014年4月から15年3月までの1年間で「MOTコレクション展」での記念展やシンポジウム、アーティストによるトーク、プロジェクションマッピングなどさまざまな展示やイベントを開催いたします。これらを通して、これまで美術館を支えて下さった来館者の方々に感謝の意を表するとともに、未だ来館されたことがないお客様にも当館の活動に改めて興味を抱いていただき、美術に親しむことの楽しさにふれるきっかけとなれば幸いです。

そしてこの20周年という節目の年にあたり、当館の目指す「現代」と「美術」を結ぶ「開かれた美術館」の実現、「現代」と「美術」を結ぶメッセージを内外に発信するという目標への思いを新たにするとともに、更なる一歩をたゆむことなく進めるために、これまで以上に魅力的なプログラムを今後も積極的に提供するよう励んでまいります。

最後となりましたが、当館の開館から現在にいたるまで大変多くの方々のご理解とご協力を賜りました。ここにお名前を記すことはできませんが、全てのみなさまに衷心より感謝申し上げます。. 米: 单位制: 国际单位制基本单位: 量的名称: 长度: 符号: m: 单位换算: 1 m: 相当于 美国常用单位 ≈ 3. 百万书库 海量资源,电脑素材 实用教程,百万美图 错过遗憾,百万视频 视觉大片,百万音乐 百听不腻,千古奇方大全,62年中印战争. ファシズムの定義 · ファシズムの経済 · ファシズムとイデオロギー · 世界のファシズム · 記号体系. Ľœå“è³ž 該当なし; 著作賞 小西 敦 『地方自治法改正史』信山社、2014年。 田中 謙 『タバコ規制をめぐる法と政策.

百万书库 海量资源,电脑素材 实用教程,百万美图 错过遗憾,百万视频 视觉大片,百万音乐 百听不腻,千古奇方大全,62年中印战争. Ľœå“è³ž 該当なし; 著作賞 小西 敦 『地方自治法改正史』信山社、2014年。 田中 謙 『タバコ規制をめぐる法と政策. 日時: 2014年4月18日(金) 18:30~
場所: 東京都現代美術館 講堂 アンダーセンは空間に鑑賞者を誘うインタラクティブな作品を早くから手がけてきました。その作品はその場に立ち会う以外に触れることが難しいものです。このたびは音楽的な要素を持つ作品を中心に、ユーモアや簡潔さといったフルクサスの特徴を体現する作品と、冗長さを強調する作品の両方をおこないます。
*一部の映像に裸体が含まれます。ご了承の上、ご参加ください。
共演|会田桃子、かみむら泰一、寒川晶子、高橋保行、北條知子、巻上公一、三浦礼美、森重靖宗. 尽管连贯是所有译者在实际操作中所要关注的主要问题,但在 20 世纪 80 年代末之前,有关翻译中的连贯这一课题的专门性探讨几乎是一片空白,更遑论系统的研究了。直到 20 世纪 80 年代末 90年代初帕普迦伊和舒伯特、诺德、纽伯特和施莱夫、贝克等学者才开始注意到翻译中的连贯问题。帕普迦伊和舒伯特的《翻译的语篇连贯》是一部专门探讨翻译中的连贯问题的专著,但主要是针对机器翻译模式的,其探讨主要局限在连贯的形式方面,注意力全放在了语篇内关系上,没有全面而深入地对连贯在翻译过程中的作用展开研究。纽伯特和施莱夫的《作为语篇的翻译》和贝克的《换言之:翻译教程》对翻译中的连贯问题也只是有所涉及,但并未引起重视。. VanDijk 在他 2008 年的专著 Discourse and Context: Asociocognitive approach 中还说“语篇意义的很多方面都被研究词汇和句子的传统语言语义学忽略了,其中最明显的一个方面就是连贯这一概念。”①国内外不少学者在研究连贯时,总局限在连贯与衔接的关系问题上,如威尔斯、Beaugrande、Dressler、Coulthard、Widdowson等学者持连贯与衔接平行说的观点,而 Tannen、Morgan & Seller、Bulter、Brown & Yule、胡壮麟等学者持连贯与衔接主从说的观点。《连贯与翻译》的作者认为“连贯的概念并不只与诸如衔接这样的同文因素有联系,而且与社会历史背景、知识、经验、读者推论等超语言方面的因素也有联系”,并将连贯定义为“语篇因素之间以及语篇因素与超语篇因素之间的各种相关关系的总和”。该定义突破了以往学者对连贯研究的局限性。如帕普迦伊和舒伯特将语篇内各成分之间的相互关系统称为“连贯”,其视野只局限于语篇内的语言因素,而忽略了语境或超语篇因素对语篇解读的影响。贝克认为“连贯是实现语用等值的核心因素”,把连贯局限在语用范畴,而且与语篇等值相区别。王东风将语篇内外因素都纳入到连贯研究范畴,扩大了连贯的研究范,具有更强的解释力。此外,作者将连贯关系分为四种类型:文体连贯、语法连贯、语义连贯和语用连贯,并从这四个方面做集成式连贯研究,这在国内外尚无先例。. 米: 单位制: 国际单位制基本单位: 量的名称: 长度: 符号: m: 单位换算: 1 m: 相当于 美国常用单位 ≈ 3. 本词汇表版权为有限会社MSC所有,欢迎使用。 船舶配件贸易分类==> Main Ship Equipments | Equipment Types | Main Marine Manufacturers. 2月22日 (日)
11:30〜13:30 「社会におけるオルタナティブなシステムの事例」 会場:講堂 
登壇者:西辻一真(株式会社マイファーム代表取締役)、山下陽光(途中でやめる デザイナー)
モデレーター:小林晴夫(blanClass ディレクター/アーティスト)、須田真実(ARTISTS’ GUILD) 

11:30〜13:30 「芸術の提案」 * 会場:第2研修室 
パネリスト:吉本光宏(ニッセイ基礎研究所研究理事)
ファシリテーター:津田道子(ARTISTS’ GUILD)、小泉明郎 
※定員20名 当日10:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

14:30〜16:00 「芸術の未来」 会場:講堂
ゲスト:
瑠璃クラークソン(2014年AITのAGゼミ卒)、百瀬文(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、藤井龍(2013年東京藝大学彫刻修 士修了)、宮下さゆり(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、小林健太(東京造形大学4年)、原田裕規(東京藝術大学大学院修士課程在籍)、冨樫達彦(東 京藝術大学先端学部4年)、武田龍(武蔵野美術大学彫刻4年)、奥誠之(東京芸術大学大学院1年)、うらあやか(武蔵野美術大学油絵4年)、郡司浩希 (2015年青森公立大学 経営経済学部経済学科卒)、野本直輝(2014年東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻修了)、堀内崇志(東京芸術大学彫刻科大学院)、豊島鉄也 (日本大学芸術学部大学院)
モデレーター:藤井光、田中功起 

14:30〜16:00 「作品のマニュアルのマニュアル」 * 会場:第2研修室
登壇者:有元利彦(HIGURE17-15cas)、蔵屋美香(東京国立近代美術館美術課長)、中川陽介(映像作家/アーティスト)、眞島竜男(アーティスト)
モデレーター:須田真実 
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

11:30〜16:15 「ガスヌキカフェ」 会場:第1研修室
ゲスト:杉田敦(美術批評家)、豊嶋康子(アーティスト)、深田晃司(映画監督)

16:15〜17:45 「大討論カフェ」 会場:講堂、第1研修室、第2研修室
誰もが参加できるディスカッションの時間となります。ここではトークで出てきたトピックについて議論を詰めていきます。

◆《ライブ・パフォーマンス》
core of bells(インビジブルハードコアパンクバンド)

《記録撮影について 》
本イベントは動画と写真による記録撮影を予定しております。
この記録は来年開催予定の展覧会「MOTアニュアル2016」(会期:2016年3月5日-5月29日)において公開させていただく可能性がございます。
ご入場の際、撮影につきましてのご承諾の可否をお伺い致しますので、ご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
なお、記録撮影にあたり肖像権等、問題が生じる場合は、カメラに映らないお席もございますので、会場係員までお申し出ください。.

「ARTISTS’ GUILD (アーティスツ・ギルド)」は、アーティストによる、アーティストのための会員制芸術支援システムです。作品制作や展示のために必要な機材を共有するシステムを構築するなど、日本のアーティストが置かれている環境を改善することを目的に2009年より活動しています。
本企画は「アートと生活」をテーマに、二日間にわたる、制度、教育、政治、経済、作品の残し方等さまざまなトピックに焦点を当てた複数のトークや仮設のカフェにおける自由な議論から、日本のアーティストの現状を明らかにし、それに対して提言を試みます。

日時: 2015年2月21日(土)10:30~20:00* 、22日(日)11:30~17:45
*トークセッション会場以外の、展示室を含む館内施設は18時で閉館します。
場所: 東京都現代美術館 講堂、研修室他
入場無料

日時: 2014年4月15日(火) 18:30~
場所: 東京都現代美術館 講堂
数種類のレコードを裁断して組み合わせ、異なる音楽をコラージュする「ブロークン・ミュージック」で知られるミラン・ニザック。このたび待望の日本初公演を予定しておりましたが、急病のため来日することができなくなり、急遽、ヤン富田をスペシャル・ゲストとして迎えることになりました。富田には、直感によって選ばれた3枚のレコード盤を三等分し、別々に組み合わせた作品「『必然性のある偶然の音楽』のためのプリペアード・レコード」があります。従来の演奏法を拡張させたレコードのオブジェによる音楽であるという点で両者には関連性があり、外見上は似たものに捉えられるかもしれません。しかし、レコードをオブジェとしてもちいる動機や方法、そこから生まれる音楽はそれぞれ異なります。アクチュアルな行動としての破壊と融合によって覚醒を促すニザックと「必然性のある偶然」を志向する富田。富田のライブは異なる音楽性の違いに耳を傾け、それぞれの本質に近づく良い機会となるでしょう。. 東京都現代美術館は、現代美術の振興を図り芸術文化の基盤を充実させることを目的として1995年3月18日江東区木場に開館いたしました。皆さまに支えられ来年2015年には20周年を迎えることになります。

当館は、上野・東京都美術館の収蔵作品約3,000点を引継ぎ出発いたしました。開館記念展は「日本の現代美術1989-1995」と題し、美術館開館までの10年間の美術状況を18作家の作品により紹介するものでした。現在の収蔵作品は約4,700点となり、戦後美術を様々なテーマで紹介する常設展示とともに、大規模な国際展をはじめとする特色ある企画展示として絵画、彫刻、ファッション、建築、デザイン等幅広く現代美術に関する展覧会を開催してまいりました。また、美術関係図書約100,000冊を揃えた美術図書室を備え、美術に関する情報提供を行うとともに、教育普及を目的としたワークショップや各種講座や講演会等の活動を続けております。

開館20周年を記念する今年度は、2014年4月から15年3月までの1年間で「MOTコレクション展」での記念展やシンポジウム、アーティストによるトーク、プロジェクションマッピングなどさまざまな展示やイベントを開催いたします。これらを通して、これまで美術館を支えて下さった来館者の方々に感謝の意を表するとともに、未だ来館されたことがないお客様にも当館の活動に改めて興味を抱いていただき、美術に親しむことの楽しさにふれるきっかけとなれば幸いです。

そしてこの20周年という節目の年にあたり、当館の目指す「現代」と「美術」を結ぶ「開かれた美術館」の実現、「現代」と「美術」を結ぶメッセージを内外に発信するという目標への思いを新たにするとともに、更なる一歩をたゆむことなく進めるために、これまで以上に魅力的なプログラムを今後も積極的に提供するよう励んでまいります。

最後となりましたが、当館の開館から現在にいたるまで大変多くの方々のご理解とご協力を賜りました。ここにお名前を記すことはできませんが、全てのみなさまに衷心より感謝申し上げます。. ůºç”°æµ©æ˜Ž 著作目録 (2013å¹´4月現在) 表題の右脇に [pdf] とあるものについては、この場で内容表示とダウンロードが可能. Ľœå“è³ž 該当なし; 著作賞 小西 敦 『地方自治法改正史』信山社、2014年。 田中 謙 『タバコ規制をめぐる法と政策. 日時: 2014年4月18日(金) 18:30~
場所: 東京都現代美術館 講堂 アンダーセンは空間に鑑賞者を誘うインタラクティブな作品を早くから手がけてきました。その作品はその場に立ち会う以外に触れることが難しいものです。このたびは音楽的な要素を持つ作品を中心に、ユーモアや簡潔さといったフルクサスの特徴を体現する作品と、冗長さを強調する作品の両方をおこないます。
*一部の映像に裸体が含まれます。ご了承の上、ご参加ください。
共演|会田桃子、かみむら泰一、寒川晶子、高橋保行、北條知子、巻上公一、三浦礼美、森重靖宗. 日時: (1) 2014年4月15日(火) 12:00~(20分程度)
会場: 東京都現代美術館 エントランス
日時: (2) 2014年4月16日(水) 18:30~
会場: 東京都現代美術館 講堂
1962 年、ドイツのヴィースバーデンでおこなわれた最初のフルクサスのコンサートに参加したメンバーの一人。以後多くのフルクサスのパフォーマンスに参加してき ました。2004年、70歳の誕生日に富士山に登りますが、頂上までには200メートル足りませんでした。10年後にあたる今回、このエピソードにまつわるパフォーマンスを当館エントランスでおこないます(1)。
翌日のコンサート(2)では、複数のパフォーマーと共に「オペラ」をおこないます。. 伝統と最先端のクリエイションの出会い。
「MANSAIボレロ/転生」
近代音楽であるラベルの「ボレロ」に、2011年、野村萬斎が演出、振付けを行ったMANSAIボレロ。今回の「MANSAIボレロ/転生 」バージョンで は、野村萬斎は、冥界からこの世界に訪れたまれびと(来訪者)が、現世に活力と色彩を与え、四季の変遷ー春夏秋冬を祝福したのち、次なる世界に転生してい くというコンセプトを演出に反映しました。冥界から現世への移行では、モノクロから色彩が次第に現れ、季節の変遷のあと、次なる世界へのワープを高谷史郎 が未来的な視覚効果をつくりだします。
(演出:野村萬斎、美術:高谷史郎)

2014年12月17日(水)
1) 15:00 開演(14:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と高谷史郎氏によるポストパフォーマンストークがあります。
2) 19:00 開演(18:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と真鍋大度氏によるポストパフォーマンストークがあります。

会場:東京都現代美術館 企画展示室 B2F アトリウ�
料金:各回とも3,000円(税込)
定員:各回とも160名 / 全席自由席

チケット購入方法
1) 当日販売チケット(整理券制) 2)事前予約(要メール申込).

日時: (1) 2014年4月15日(火) 12:00~(20分程度)
会場: 東京都現代美術館 エントランス
日時: (2) 2014年4月16日(水) 18:30~
会場: 東京都現代美術館 講堂
1962 年、ドイツのヴィースバーデンでおこなわれた最初のフルクサスのコンサートに参加したメンバーの一人。以後多くのフルクサスのパフォーマンスに参加してき ました。2004年、70歳の誕生日に富士山に登りますが、頂上までには200メートル足りませんでした。10年後にあたる今回、このエピソードにまつわるパフォーマンスを当館エントランスでおこないます(1)。
翌日のコンサート(2)では、複数のパフォーマーと共に「オペラ」をおこないます。. 2月22日 (日)
11:30〜13:30 「社会におけるオルタナティブなシステムの事例」 会場:講堂 
登壇者:西辻一真(株式会社マイファーム代表取締役)、山下陽光(途中でやめる デザイナー)
モデレーター:小林晴夫(blanClass ディレクター/アーティスト)、須田真実(ARTISTS’ GUILD) 

11:30〜13:30 「芸術の提案」 * 会場:第2研修室 
パネリスト:吉本光宏(ニッセイ基礎研究所研究理事)
ファシリテーター:津田道子(ARTISTS’ GUILD)、小泉明郎 
※定員20名 当日10:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

14:30〜16:00 「芸術の未来」 会場:講堂
ゲスト:
瑠璃クラークソン(2014年AITのAGゼミ卒)、百瀬文(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、藤井龍(2013年東京藝大学彫刻修 士修了)、宮下さゆり(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、小林健太(東京造形大学4年)、原田裕規(東京藝術大学大学院修士課程在籍)、冨樫達彦(東 京藝術大学先端学部4年)、武田龍(武蔵野美術大学彫刻4年)、奥誠之(東京芸術大学大学院1年)、うらあやか(武蔵野美術大学油絵4年)、郡司浩希 (2015年青森公立大学 経営経済学部経済学科卒)、野本直輝(2014年東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻修了)、堀内崇志(東京芸術大学彫刻科大学院)、豊島鉄也 (日本大学芸術学部大学院)
モデレーター:藤井光、田中功起 

14:30〜16:00 「作品のマニュアルのマニュアル」 * 会場:第2研修室
登壇者:有元利彦(HIGURE17-15cas)、蔵屋美香(東京国立近代美術館美術課長)、中川陽介(映像作家/アーティスト)、眞島竜男(アーティスト)
モデレーター:須田真実 
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

11:30〜16:15 「ガスヌキカフェ」 会場:第1研修室
ゲスト:杉田敦(美術批評家)、豊嶋康子(アーティスト)、深田晃司(映画監督)

16:15〜17:45 「大討論カフェ」 会場:講堂、第1研修室、第2研修室
誰もが参加できるディスカッションの時間となります。ここではトークで出てきたトピックについて議論を詰めていきます。

◆《ライブ・パフォーマンス》
core of bells(インビジブルハードコアパンクバンド)

《記録撮影について 》
本イベントは動画と写真による記録撮影を予定しております。
この記録は来年開催予定の展覧会「MOTアニュアル2016」(会期:2016年3月5日-5月29日)において公開させていただく可能性がございます。
ご入場の際、撮影につきましてのご承諾の可否をお伺い致しますので、ご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
なお、記録撮影にあたり肖像権等、問題が生じる場合は、カメラに映らないお席もございますので、会場係員までお申し出ください。. 米: 单位制: 国际单位制基本单位: 量的名称: 长度: 符号: m: 单位换算: 1 m: 相当于 美国常用单位 ≈ 3. 目前,“文化缺省”这一术语已广泛运用于翻译研究和跨文化交际研究,2004 年方梦之先生所编的翻译学词典将这一术语收入,但很少有人知道这一术语来自何处。笔者以“文化缺省”为主题词在中国知网全文数据库找到 351 篇文章,而最早使用“文化缺省”这一概念的文章正是王东风发表于《外国语》(1997 年第 6 期)中的《文化缺省与翻译中的连贯重构》,该文的被引频次为 301,足见其影响之大②。作者在文中率先提出“文化缺省”这一术语,并对这一概念进行了界定和阐释。“被交际双方作为共享的背景知识而加以省略的部分叫做情境缺省(situational default)。如果被缺省的部分与语篇内信息有关,就叫做语境缺省(contextual default),而与语篇外的文化背景有关的,便就是文化缺省(cultural default)。语境缺省和文化缺省都是情境缺省的副类。语境缺省的内容可以在语篇内搜索,但文化缺省的内容则往往在语篇内找不到答案,由于文化缺省是一种具有鲜明文化特性的(culture specific)交际现象,是某一文化内部运动的结果,因此不属于该文化的接受者常常会在碰到这样的缺省时出现意义真空(vacuum of sense)无法将语篇内信息与语篇外的知识和经验联系起来,从而难以建立起理解话语所必须的语义连贯(semantic coherence)和情境连贯(situational coherence)”(王东风,1997: 55)。在《连贯与翻译》一书中,作者进一步指出“‘缺省’的概念来自于计算机科学,原指计算机程序对某一默认过程的自动略过。由此而派生出来的概念‘文化缺省’则是指因被交际各方共享而在交际中被默认的、自动省略的、因而不在场的背景知识,其实那是一种不在场的在场”。作者创立的“文化缺省”这一术语,将连贯、翻译研究与认知语言学、文化学紧密结合起来,已引发人们从不同角度对其展开深入研究。. ůºç”°æµ©æ˜Ž 著作目録 (2013å¹´4月現在) 表題の右脇に [pdf] とあるものについては、この場で内容表示とダウンロードが可能. 日時: 2014年4月18日(金) 18:30~
場所: 東京都現代美術館 講堂 アンダーセンは空間に鑑賞者を誘うインタラクティブな作品を早くから手がけてきました。その作品はその場に立ち会う以外に触れることが難しいものです。このたびは音楽的な要素を持つ作品を中心に、ユーモアや簡潔さといったフルクサスの特徴を体現する作品と、冗長さを強調する作品の両方をおこないます。
*一部の映像に裸体が含まれます。ご了承の上、ご参加ください。
共演|会田桃子、かみむら泰一、寒川晶子、高橋保行、北條知子、巻上公一、三浦礼美、森重靖宗. 百万书库 海量资源,电脑素材 实用教程,百万美图 错过遗憾,百万视频 视觉大片,百万音乐 百听不腻,千古奇方大全,62年中印战争. 14:00-14:10  イントロダクション | 崔敬華 (東京都現代美術館 学芸員)
14:10-14:40  パトリック・フローレス 「東南アジアにおける美術史と現代性について」
14:40-15:10  サイモン・スーン 「批評的歴史編集としての現代美術-写真という括りを通して」
15:10-15:20  質疑応答
15:20-15:30  休憩
15:30-16:00  キャロル・インファ・ルー 「再訪と厚い記述-中国現代美術における社会主義リアリズムの遺産について」
16:00-16:10  コメント|ルーベン・キーハン
16:10-16:40  ディスカッション&質疑応答 | モデレーター:堀川理沙
16:40-17:00  クロージング・ディスカッション | モデレーター:崔敬華(東京都現代美術館 学芸員).

另請參見

Array- 論 考 – 行 政 書 士 The field of Gyoseishoshi Lawyers 代書人の誕生 -司法職務定制と訴答文例- 宮 原 賢 一. 综上所述,作者原创性地从文体连贯、语法连贯、语义连贯和语用连贯四个方面做集成式连贯研究和连贯与翻译的研究,通过研究论证使连贯成为翻译研究的一个角度,得到了学术界的认可。笔者以作者的论文《文化缺省与翻译中的连贯重构》发表日期 1997 年 12 月 20 日为分界点,分别以“连贯”为题名在中国知网标准检索中进行检索,发现相关论文数据分别为 75 和 1142;而以“连贯”并“翻译”为题名进行检索,其数据分别为 1 和 146③。可见,连贯问题的研究以及连贯与翻译的研究已经引起了国内学者的高度关注,而作者对这一课题研究的引领和推动作用是显而易见的。总之,《连贯与翻译》一书为翻译研究开辟了一个崭新的领域,是一部具有原创性的翻译理论专著,为我国乃至世界翻译研究开创了一个新的视角。. 日時: 2014年4月15日(火) 18:30~
場所: 東京都現代美術館 講堂
数種類のレコードを裁断して組み合わせ、異なる音楽をコラージュする「ブロークン・ミュージック」で知られるミラン・ニザック。このたび待望の日本初公演を予定しておりましたが、急病のため来日することができなくなり、急遽、ヤン富田をスペシャル・ゲストとして迎えることになりました。富田には、直感によって選ばれた3枚のレコード盤を三等分し、別々に組み合わせた作品「『必然性のある偶然の音楽』のためのプリペアード・レコード」があります。従来の演奏法を拡張させたレコードのオブジェによる音楽であるという点で両者には関連性があり、外見上は似たものに捉えられるかもしれません。しかし、レコードをオブジェとしてもちいる動機や方法、そこから生まれる音楽はそれぞれ異なります。アクチュアルな行動としての破壊と融合によって覚醒を促すニザックと「必然性のある偶然」を志向する富田。富田のライブは異なる音楽性の違いに耳を傾け、それぞれの本質に近づく良い機会となるでしょう。. 東 京都現代美術館20周年を記念して、8月9日(土)・10日(日)の特別夜間開館日に公開された、チームラボによるプロジェクションマッピング作品 「Universe of Water Particles under Satellite’s Gravity / 憑依する滝、人工衛星の重力」特別バージョンについて、
ご好評につき追加公開日が決定いたしました!本作品は撮影可能・SNS等での発信も自由となっております。
輝く滝の美しさを記憶にとどめるために、会期終了前にぜひご来館いただき、大迫力のスペクタクル空間・作品の宇宙を全身で感じてみてください!

日 時=2014年8月15日(金)/8月22日(金)/8月29日(金)いずれの日程も19:00-21:00
2014年8月30日(土)/8月31日(日)いずれの日程も16:00-18:00
企画展「ミッション[宇宙×芸術]」展への入場券をお買い求めの上、ご参加ください。
会 場=企画展示室地下2階 アトリウ�
定 員・事前申込=不要 (要ミッション[宇宙×芸術]展チケット). 2014年4月13日(日)- 4月20日(日)
開館20周年記念事業の第一弾として、フルクサスのオリジナルメンバーによる「フルクサス・イン・ジャパン2014」を開催します。
フ ルクサス(Fluxus)の活動は、音楽、詩、美術、映像、パフォーマンス等、さまざまなジャンルを横断し、ヨーロッパ、アメリカ、日本と世界各地で展開 しました。文字によるインストラクション(指示書)をもとにパフォーマンスをおこなう「イヴェント」の方法や、日常をアートに転換するその考え方は、その 後のアートシーンに大きな影響を与えています。当館ではオノ・ヨーコや靉嘔の個展を開催してきた他、塩見允枝子ら、フルクサスに参加した作家の作品を収集 してきました。作品や資料の展示により前衛的な活動を紹介してきた一方、彼らの活動の中心にあったパフォーマンスに光をあてる機会が待たれていました。こ のたび、1960年代、フルクサスの初期から参加してきた作家を招いた本格的なコンサートを開催します。資料では伝わらないライヴのフルクサスを体験できる貴重な機会となります。#1~5はそれぞれの作家が1~2時間程度、自身の作品やその他のフルクサスの作家の作品をおこないます。プログラム構成を含め、各作家の作品世界とそれぞれのフルクサス観を見ることができるでしょう。 #6「Viva. 東京都現代美術館は、現代美術の振興を図り芸術文化の基盤を充実させることを目的として1995年3月18日江東区木場に開館いたしました。皆さまに支えられ来年2015年には20周年を迎えることになります。

当館は、上野・東京都美術館の収蔵作品約3,000点を引継ぎ出発いたしました。開館記念展は「日本の現代美術1989-1995」と題し、美術館開館までの10年間の美術状況を18作家の作品により紹介するものでした。現在の収蔵作品は約4,700点となり、戦後美術を様々なテーマで紹介する常設展示とともに、大規模な国際展をはじめとする特色ある企画展示として絵画、彫刻、ファッション、建築、デザイン等幅広く現代美術に関する展覧会を開催してまいりました。また、美術関係図書約100,000冊を揃えた美術図書室を備え、美術に関する情報提供を行うとともに、教育普及を目的としたワークショップや各種講座や講演会等の活動を続けております。

開館20周年を記念する今年度は、2014年4月から15年3月までの1年間で「MOTコレクション展」での記念展やシンポジウム、アーティストによるトーク、プロジェクションマッピングなどさまざまな展示やイベントを開催いたします。これらを通して、これまで美術館を支えて下さった来館者の方々に感謝の意を表するとともに、未だ来館されたことがないお客様にも当館の活動に改めて興味を抱いていただき、美術に親しむことの楽しさにふれるきっかけとなれば幸いです。

そしてこの20周年という節目の年にあたり、当館の目指す「現代」と「美術」を結ぶ「開かれた美術館」の実現、「現代」と「美術」を結ぶメッセージを内外に発信するという目標への思いを新たにするとともに、更なる一歩をたゆむことなく進めるために、これまで以上に魅力的なプログラムを今後も積極的に提供するよう励んでまいります。

最後となりましたが、当館の開館から現在にいたるまで大変多くの方々のご理解とご協力を賜りました。ここにお名前を記すことはできませんが、全てのみなさまに衷心より感謝申し上げます。. ←: 著作權法 (民國86年立法87年公布) 著作權法 立法於民國90年10月25日(非現行條文) 2001年 10月 25日 2001年 11月 12日 公布於 民國. 日時: (1) 2014年4月15日(火) 12:00~(20分程度)
会場: 東京都現代美術館 エントランス
日時: (2) 2014年4月16日(水) 18:30~
会場: 東京都現代美術館 講堂
1962 年、ドイツのヴィースバーデンでおこなわれた最初のフルクサスのコンサートに参加したメンバーの一人。以後多くのフルクサスのパフォーマンスに参加してき ました。2004年、70歳の誕生日に富士山に登りますが、頂上までには200メートル足りませんでした。10年後にあたる今回、このエピソードにまつわるパフォーマンスを当館エントランスでおこないます(1)。
翌日のコンサート(2)では、複数のパフォーマーと共に「オペラ」をおこないます。. 「三番叟/エクリプス(日蝕)」
狂言の「三番叟」の舞が、現代アートとのコラボレーションで「時代の闇」を払う舞に変容します。
野 村萬斎は五穀豊穣を願うこの舞に「天地人」ー天と地の間の混沌とした人の世界にあって、地の下の荒ぶる神を鎮める舞という現代的な解釈を加えました。メ ディアアーティスト、高谷史郎がこの演出コンセプトのもとに、音、光、映像を駆使した総合的な舞台空間をつくりあげました。前半(揉之段)では力強い足拍 子の音が増幅され、会場をゆるがし、後半(鈴之段)では、舞に魅了され、開かれていく天の岩戸から光が現われるように、日蝕がおわり、まばゆい光が再来し ます。
(演出:野村萬斎、美術:高谷史郎)

2014年12月3日(水)
1) 15:30 開演(15:00 開場)
2) 19:00 開演(18:30 開場). 学生作品 · 首页 > 学生 作品 > 学生作品. このシンポジウムでは、現在のアジア太平洋地域における美術とその言説を考察するフィールドとして、「歴史」に向き合うアーティストや研究者の実践に焦点を当てます。
発 表では、国家という枠組みを超え、地域的に交差する歴史的文脈を探求するアーティストたちの仕事や、西洋的モダニズムに対抗して形成された美術史を見直す 美術史家の研究や、組織の実践を取り上げます。これらは、知識として体系化された歴史に批評的に対峙し、そこに内在する力学を様々な角度から検証すること で、新たな記憶と知の様相を表出させる、創造的な試みだと言えるでしょう。
発表に続くディスカッションでは、このような知を開いてゆく実践が、この地域における社会文化的状況や芸術生産に対する理解をどのように更新しうるかについて話し合います。

日時: 2014年11月1日(土)11:00 ~17:00
場所: 東京都現代美術館地下2階 講堂
定員:200名(メールまたは電話による事前申込制/先着順)
参加費: 無料
言語: 英語/日本語(同時通訳あり)

スピーカー:
パトリック・D・フローレス 美術史家/フィリピン大学ディリマン校美術学部教授(マニラ)
「東南アジアにおける美術史と現代性について」

堀川理沙 シンガポール国立美術館 シニアキュレーター(シンガポール)
「接続と拮抗の現場-シンガポール国立美術館『東南アジアギャラリー』をつくるなかで

ルーベン・キーハン クイーンズランド州立美術館 アジア現代美術 キュレーター(ブリスベン)
「蓄積された知と共に変容する実践
―アジア・パシフィック・トリエンナーレにおける現代性」

キャロル・インファ・ルー インディペンデント・キュレーター/ライター(北京)
「再訪と厚い記述-中国現代美術における社会主義リアリズムの遺産について」

サイモン・スーン 美術史家/シドニー大学博士課程在籍(シドニー)
「批評的歴史編集としての現代美術-写真という括りを通して」. 今月入手分(3月) 書名 著者 出版社 出版年月 判型 ページ 本体価格 近世禅宗寺院の空間構成・意匠の研究: 杉野 丞 著. 2月22日 (日)
11:30〜13:30 「社会におけるオルタナティブなシステムの事例」 会場:講堂 
登壇者:西辻一真(株式会社マイファーム代表取締役)、山下陽光(途中でやめる デザイナー)
モデレーター:小林晴夫(blanClass ディレクター/アーティスト)、須田真実(ARTISTS’ GUILD) 

11:30〜13:30 「芸術の提案」 * 会場:第2研修室 
パネリスト:吉本光宏(ニッセイ基礎研究所研究理事)
ファシリテーター:津田道子(ARTISTS’ GUILD)、小泉明郎 
※定員20名 当日10:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

14:30〜16:00 「芸術の未来」 会場:講堂
ゲスト:
瑠璃クラークソン(2014年AITのAGゼミ卒)、百瀬文(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、藤井龍(2013年東京藝大学彫刻修 士修了)、宮下さゆり(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、小林健太(東京造形大学4年)、原田裕規(東京藝術大学大学院修士課程在籍)、冨樫達彦(東 京藝術大学先端学部4年)、武田龍(武蔵野美術大学彫刻4年)、奥誠之(東京芸術大学大学院1年)、うらあやか(武蔵野美術大学油絵4年)、郡司浩希 (2015年青森公立大学 経営経済学部経済学科卒)、野本直輝(2014年東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻修了)、堀内崇志(東京芸術大学彫刻科大学院)、豊島鉄也 (日本大学芸術学部大学院)
モデレーター:藤井光、田中功起 

14:30〜16:00 「作品のマニュアルのマニュアル」 * 会場:第2研修室
登壇者:有元利彦(HIGURE17-15cas)、蔵屋美香(東京国立近代美術館美術課長)、中川陽介(映像作家/アーティスト)、眞島竜男(アーティスト)
モデレーター:須田真実 
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

11:30〜16:15 「ガスヌキカフェ」 会場:第1研修室
ゲスト:杉田敦(美術批評家)、豊嶋康子(アーティスト)、深田晃司(映画監督)

16:15〜17:45 「大討論カフェ」 会場:講堂、第1研修室、第2研修室
誰もが参加できるディスカッションの時間となります。ここではトークで出てきたトピックについて議論を詰めていきます。

◆《ライブ・パフォーマンス》
core of bells(インビジブルハードコアパンクバンド)

《記録撮影について 》
本イベントは動画と写真による記録撮影を予定しております。
この記録は来年開催予定の展覧会「MOTアニュアル2016」(会期:2016年3月5日-5月29日)において公開させていただく可能性がございます。
ご入場の際、撮影につきましてのご承諾の可否をお伺い致しますので、ご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
なお、記録撮影にあたり肖像権等、問題が生じる場合は、カメラに映らないお席もございますので、会場係員までお申し出ください。. 伝統と最先端のクリエイションの出会い。
「MANSAIボレロ/転生」
近代音楽であるラベルの「ボレロ」に、2011年、野村萬斎が演出、振付けを行ったMANSAIボレロ。今回の「MANSAIボレロ/転生 」バージョンで は、野村萬斎は、冥界からこの世界に訪れたまれびと(来訪者)が、現世に活力と色彩を与え、四季の変遷ー春夏秋冬を祝福したのち、次なる世界に転生してい くというコンセプトを演出に反映しました。冥界から現世への移行では、モノクロから色彩が次第に現れ、季節の変遷のあと、次なる世界へのワープを高谷史郎 が未来的な視覚効果をつくりだします。
(演出:野村萬斎、美術:高谷史郎)

2014年12月17日(水)
1) 15:00 開演(14:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と高谷史郎氏によるポストパフォーマンストークがあります。
2) 19:00 開演(18:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と真鍋大度氏によるポストパフォーマンストークがあります。

会場:東京都現代美術館 企画展示室 B2F アトリウ�
料金:各回とも3,000円(税込)
定員:各回とも160名 / 全席自由席

チケット購入方法
1) 当日販売チケット(整理券制) 2)事前予約(要メール申込). 米: 单位制: 国际单位制基本单位: 量的名称: 长度: 符号: m: 单位换算: 1 m: 相当于 美国常用单位 ≈ 3. Ľœå“è³ž 該当なし; 著作賞 小西 敦 『地方自治法改正史』信山社、2014年。 田中 謙 『タバコ規制をめぐる法と政策. 会期: 2014年6月7日(土)- 8月31日(日)
場所: 常設展示室 1F/3F
東京都現代美術館が開館した1995年は、阪神淡路大震災、オウム真理教事件などの大きな出来事が起こり、バブル崩壊後の社会不安が蔓延するなか、現在ま で続く日本の文化的な流れの節目をなす年であるとしばしば指摘されてきました。現代美術の分野でも、新しい表現が次々と生まれ、それらを支えるインフラも 少しずつ整備されるなど、ひとつの時代の転換点であるとみなすことができます。2部構成からなる本展示は、第1部で1995年前後に何が起こったかを、開 館展の紹介も含め、収蔵品を中心に分析します。第2部では、1995年以降に活動を開始した作家たちの作品を、当館の若手作家コレクションを総括するもの として紹介していきます。1995年を起点とする歴史的な俯瞰図によって、当館の20年間の歩みを辿るとともに、現在進行形のシーンに対する視座を提示し ます。 
※「クロニクル 1995‐」 展覧会ページは こちら.

米: 单位制: 国际单位制基本单位: 量的名称: 长度: 符号: m: 单位换算: 1 m: 相当于 美国常用单位 ≈ 3. 2月22日 (日)
11:30〜13:30 「社会におけるオルタナティブなシステムの事例」 会場:講堂 
登壇者:西辻一真(株式会社マイファーム代表取締役)、山下陽光(途中でやめる デザイナー)
モデレーター:小林晴夫(blanClass ディレクター/アーティスト)、須田真実(ARTISTS’ GUILD) 

11:30〜13:30 「芸術の提案」 * 会場:第2研修室 
パネリスト:吉本光宏(ニッセイ基礎研究所研究理事)
ファシリテーター:津田道子(ARTISTS’ GUILD)、小泉明郎 
※定員20名 当日10:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

14:30〜16:00 「芸術の未来」 会場:講堂
ゲスト:
瑠璃クラークソン(2014年AITのAGゼミ卒)、百瀬文(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、藤井龍(2013年東京藝大学彫刻修 士修了)、宮下さゆり(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、小林健太(東京造形大学4年)、原田裕規(東京藝術大学大学院修士課程在籍)、冨樫達彦(東 京藝術大学先端学部4年)、武田龍(武蔵野美術大学彫刻4年)、奥誠之(東京芸術大学大学院1年)、うらあやか(武蔵野美術大学油絵4年)、郡司浩希 (2015年青森公立大学 経営経済学部経済学科卒)、野本直輝(2014年東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻修了)、堀内崇志(東京芸術大学彫刻科大学院)、豊島鉄也 (日本大学芸術学部大学院)
モデレーター:藤井光、田中功起 

14:30〜16:00 「作品のマニュアルのマニュアル」 * 会場:第2研修室
登壇者:有元利彦(HIGURE17-15cas)、蔵屋美香(東京国立近代美術館美術課長)、中川陽介(映像作家/アーティスト)、眞島竜男(アーティスト)
モデレーター:須田真実 
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

11:30〜16:15 「ガスヌキカフェ」 会場:第1研修室
ゲスト:杉田敦(美術批評家)、豊嶋康子(アーティスト)、深田晃司(映画監督)

16:15〜17:45 「大討論カフェ」 会場:講堂、第1研修室、第2研修室
誰もが参加できるディスカッションの時間となります。ここではトークで出てきたトピックについて議論を詰めていきます。

◆《ライブ・パフォーマンス》
core of bells(インビジブルハードコアパンクバンド)

《記録撮影について 》
本イベントは動画と写真による記録撮影を予定しております。
この記録は来年開催予定の展覧会「MOTアニュアル2016」(会期:2016年3月5日-5月29日)において公開させていただく可能性がございます。
ご入場の際、撮影につきましてのご承諾の可否をお伺い致しますので、ご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
なお、記録撮影にあたり肖像権等、問題が生じる場合は、カメラに映らないお席もございますので、会場係員までお申し出ください。. 「三番叟/エクリプス(日蝕)」
狂言の「三番叟」の舞が、現代アートとのコラボレーションで「時代の闇」を払う舞に変容します。
野 村萬斎は五穀豊穣を願うこの舞に「天地人」ー天と地の間の混沌とした人の世界にあって、地の下の荒ぶる神を鎮める舞という現代的な解釈を加えました。メ ディアアーティスト、高谷史郎がこの演出コンセプトのもとに、音、光、映像を駆使した総合的な舞台空間をつくりあげました。前半(揉之段)では力強い足拍 子の音が増幅され、会場をゆるがし、後半(鈴之段)では、舞に魅了され、開かれていく天の岩戸から光が現われるように、日蝕がおわり、まばゆい光が再来し ます。
(演出:野村萬斎、美術:高谷史郎)

2014年12月3日(水)
1) 15:30 開演(15:00 開場)
2) 19:00 開演(18:30 開場). 综上所述,作者原创性地从文体连贯、语法连贯、语义连贯和语用连贯四个方面做集成式连贯研究和连贯与翻译的研究,通过研究论证使连贯成为翻译研究的一个角度,得到了学术界的认可。笔者以作者的论文《文化缺省与翻译中的连贯重构》发表日期 1997 年 12 月 20 日为分界点,分别以“连贯”为题名在中国知网标准检索中进行检索,发现相关论文数据分别为 75 和 1142;而以“连贯”并“翻译”为题名进行检索,其数据分别为 1 和 146③。可见,连贯问题的研究以及连贯与翻译的研究已经引起了国内学者的高度关注,而作者对这一课题研究的引领和推动作用是显而易见的。总之,《连贯与翻译》一书为翻译研究开辟了一个崭新的领域,是一部具有原创性的翻译理论专著,为我国乃至世界翻译研究开创了一个新的视角。. 日時: 2014年4月18日(金) 18:30~
場所: 東京都現代美術館 講堂 アンダーセンは空間に鑑賞者を誘うインタラクティブな作品を早くから手がけてきました。その作品はその場に立ち会う以外に触れることが難しいものです。このたびは音楽的な要素を持つ作品を中心に、ユーモアや簡潔さといったフルクサスの特徴を体現する作品と、冗長さを強調する作品の両方をおこないます。
*一部の映像に裸体が含まれます。ご了承の上、ご参加ください。
共演|会田桃子、かみむら泰一、寒川晶子、高橋保行、北條知子、巻上公一、三浦礼美、森重靖宗. 伝統と最先端のクリエイションの出会い。
「MANSAIボレロ/転生」
近代音楽であるラベルの「ボレロ」に、2011年、野村萬斎が演出、振付けを行ったMANSAIボレロ。今回の「MANSAIボレロ/転生 」バージョンで は、野村萬斎は、冥界からこの世界に訪れたまれびと(来訪者)が、現世に活力と色彩を与え、四季の変遷ー春夏秋冬を祝福したのち、次なる世界に転生してい くというコンセプトを演出に反映しました。冥界から現世への移行では、モノクロから色彩が次第に現れ、季節の変遷のあと、次なる世界へのワープを高谷史郎 が未来的な視覚効果をつくりだします。
(演出:野村萬斎、美術:高谷史郎)

2014年12月17日(水)
1) 15:00 開演(14:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と高谷史郎氏によるポストパフォーマンストークがあります。
2) 19:00 開演(18:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と真鍋大度氏によるポストパフォーマンストークがあります。

会場:東京都現代美術館 企画展示室 B2F アトリウ�
料金:各回とも3,000円(税込)
定員:各回とも160名 / 全席自由席

チケット購入方法
1) 当日販売チケット(整理券制) 2)事前予約(要メール申込). 東 京都現代美術館20周年を記念して、8月9日(土)・10日(日)の特別夜間開館日に公開された、チームラボによるプロジェクションマッピング作品 「Universe of Water Particles under Satellite’s Gravity / 憑依する滝、人工衛星の重力」特別バージョンについて、
ご好評につき追加公開日が決定いたしました!本作品は撮影可能・SNS等での発信も自由となっております。
輝く滝の美しさを記憶にとどめるために、会期終了前にぜひご来館いただき、大迫力のスペクタクル空間・作品の宇宙を全身で感じてみてください!

日 時=2014年8月15日(金)/8月22日(金)/8月29日(金)いずれの日程も19:00-21:00
2014年8月30日(土)/8月31日(日)いずれの日程も16:00-18:00
企画展「ミッション[宇宙×芸術]」展への入場券をお買い求めの上、ご参加ください。
会 場=企画展示室地下2階 アトリウ�
定 員・事前申込=不要 (要ミッション[宇宙×芸術]展チケット). ←: 著作權法 (民國86年立法87年公布) 著作權法 立法於民國90年10月25日(非現行條文) 2001年 10月 25日 2001年 11月 12日 公布於 民國.

定制著作

ůºç”°æµ©æ˜Ž 著作目録 (2013å¹´4月現在) 表題の右脇に [pdf] とあるものについては、この場で内容表示とダウンロードが可能. 今月入手分(3月) 書名 著者 出版社 出版年月 判型 ページ 本体価格 近世禅宗寺院の空間構成・意匠の研究: 杉野 丞 著. 米: 单位制: 国际单位制基本单位: 量的名称: 长度: 符号: m: 单位换算: 1 m: 相当于 美国常用单位 ≈ 3. TI 作者向业界电子出版物投稿。其中许多出版物允许 我们在此引用那些文章。 您可以通过页面左侧的链接查阅TI 工程师撰写的各类技术  . 東 京都現代美術館20周年を記念して、8月9日(土)・10日(日)の特別夜間開館日に公開された、チームラボによるプロジェクションマッピング作品 「Universe of Water Particles under Satellite’s Gravity / 憑依する滝、人工衛星の重力」特別バージョンについて、
ご好評につき追加公開日が決定いたしました!本作品は撮影可能・SNS等での発信も自由となっております。
輝く滝の美しさを記憶にとどめるために、会期終了前にぜひご来館いただき、大迫力のスペクタクル空間・作品の宇宙を全身で感じてみてください!

日 時=2014年8月15日(金)/8月22日(金)/8月29日(金)いずれの日程も19:00-21:00
2014年8月30日(土)/8月31日(日)いずれの日程も16:00-18:00
企画展「ミッション[宇宙×芸術]」展への入場券をお買い求めの上、ご参加ください。
会 場=企画展示室地下2階 アトリウ�
定 員・事前申込=不要 (要ミッション[宇宙×芸術]展チケット). 本词汇表版权为有限会社MSC所有,欢迎使用。 船舶配件贸易分类==> Main Ship Equipments | Equipment Types | Main Marine Manufacturers. 综上所述,作者原创性地从文体连贯、语法连贯、语义连贯和语用连贯四个方面做集成式连贯研究和连贯与翻译的研究,通过研究论证使连贯成为翻译研究的一个角度,得到了学术界的认可。笔者以作者的论文《文化缺省与翻译中的连贯重构》发表日期 1997 年 12 月 20 日为分界点,分别以“连贯”为题名在中国知网标准检索中进行检索,发现相关论文数据分别为 75 和 1142;而以“连贯”并“翻译”为题名进行检索,其数据分别为 1 和 146③。可见,连贯问题的研究以及连贯与翻译的研究已经引起了国内学者的高度关注,而作者对这一课题研究的引领和推动作用是显而易见的。总之,《连贯与翻译》一书为翻译研究开辟了一个崭新的领域,是一部具有原创性的翻译理论专著,为我国乃至世界翻译研究开创了一个新的视角。. 2月22日 (日)
11:30〜13:30 「社会におけるオルタナティブなシステムの事例」 会場:講堂 
登壇者:西辻一真(株式会社マイファーム代表取締役)、山下陽光(途中でやめる デザイナー)
モデレーター:小林晴夫(blanClass ディレクター/アーティスト)、須田真実(ARTISTS’ GUILD) 

11:30〜13:30 「芸術の提案」 * 会場:第2研修室 
パネリスト:吉本光宏(ニッセイ基礎研究所研究理事)
ファシリテーター:津田道子(ARTISTS’ GUILD)、小泉明郎 
※定員20名 当日10:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

14:30〜16:00 「芸術の未来」 会場:講堂
ゲスト:
瑠璃クラークソン(2014年AITのAGゼミ卒)、百瀬文(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、藤井龍(2013年東京藝大学彫刻修 士修了)、宮下さゆり(2013年武蔵野美術大学大学院卒)、小林健太(東京造形大学4年)、原田裕規(東京藝術大学大学院修士課程在籍)、冨樫達彦(東 京藝術大学先端学部4年)、武田龍(武蔵野美術大学彫刻4年)、奥誠之(東京芸術大学大学院1年)、うらあやか(武蔵野美術大学油絵4年)、郡司浩希 (2015年青森公立大学 経営経済学部経済学科卒)、野本直輝(2014年東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻修了)、堀内崇志(東京芸術大学彫刻科大学院)、豊島鉄也 (日本大学芸術学部大学院)
モデレーター:藤井光、田中功起 

14:30〜16:00 「作品のマニュアルのマニュアル」 * 会場:第2研修室
登壇者:有元利彦(HIGURE17-15cas)、蔵屋美香(東京国立近代美術館美術課長)、中川陽介(映像作家/アーティスト)、眞島竜男(アーティスト)
モデレーター:須田真実 
※定員20名 当日13:30より受付(講堂前)にて整理券を配布開始します。

11:30〜16:15 「ガスヌキカフェ」 会場:第1研修室
ゲスト:杉田敦(美術批評家)、豊嶋康子(アーティスト)、深田晃司(映画監督)

16:15〜17:45 「大討論カフェ」 会場:講堂、第1研修室、第2研修室
誰もが参加できるディスカッションの時間となります。ここではトークで出てきたトピックについて議論を詰めていきます。

◆《ライブ・パフォーマンス》
core of bells(インビジブルハードコアパンクバンド)

《記録撮影について 》
本イベントは動画と写真による記録撮影を予定しております。
この記録は来年開催予定の展覧会「MOTアニュアル2016」(会期:2016年3月5日-5月29日)において公開させていただく可能性がございます。
ご入場の際、撮影につきましてのご承諾の可否をお伺い致しますので、ご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
なお、記録撮影にあたり肖像権等、問題が生じる場合は、カメラに映らないお席もございますので、会場係員までお申し出ください。.

会期: 2014年6月7日(土)- 8月31日(日)
場所: 常設展示室 1F/3F
東京都現代美術館が開館した1995年は、阪神淡路大震災、オウム真理教事件などの大きな出来事が起こり、バブル崩壊後の社会不安が蔓延するなか、現在ま で続く日本の文化的な流れの節目をなす年であるとしばしば指摘されてきました。現代美術の分野でも、新しい表現が次々と生まれ、それらを支えるインフラも 少しずつ整備されるなど、ひとつの時代の転換点であるとみなすことができます。2部構成からなる本展示は、第1部で1995年前後に何が起こったかを、開 館展の紹介も含め、収蔵品を中心に分析します。第2部では、1995年以降に活動を開始した作家たちの作品を、当館の若手作家コレクションを総括するもの として紹介していきます。1995年を起点とする歴史的な俯瞰図によって、当館の20年間の歩みを辿るとともに、現在進行形のシーンに対する視座を提示し ます。 
※「クロニクル 1995‐」 展覧会ページは こちら

11:00-11:05  ご挨拶 | 長谷川祐子 (東京都現代美術館 チーフ・キュレーター)
11:05-11:15  イントロダクション | 崔敬華 (東京都現代美術館 学芸員)
11:15-11:45  ルーベン・キーハン 「蓄積された知と共に変容する実践―アジア・パシフィック・トリエンナーレにおける『現代性』」
11:45-12:15  堀川理沙 「接続と拮抗の現場-シンガポール国立美術館『東南アジアギャラリー』をつくるなかで」
12:15-12:25  コメント|パトリック・フローレス&キャロル・インファ・ルー
12:25-13:00  ディスカッション&質疑応答 | モデレーター:サイモン・スーン. ファシズムの定義 · ファシズムの経済 · ファシズムとイデオロギー · 世界のファシズム · 記号体系. 百万书库 海量资源,电脑素材 实用教程,百万美图 错过遗憾,百万视频 视觉大片,百万音乐 百听不腻,千古奇方大全,62年中印战争. 今月入手分(3月) 書名 著者 出版社 出版年月 判型 ページ 本体価格 近世禅宗寺院の空間構成・意匠の研究: 杉野 丞 著. 伝統と最先端のクリエイションの出会い。
「MANSAIボレロ/転生」
近代音楽であるラベルの「ボレロ」に、2011年、野村萬斎が演出、振付けを行ったMANSAIボレロ。今回の「MANSAIボレロ/転生 」バージョンで は、野村萬斎は、冥界からこの世界に訪れたまれびと(来訪者)が、現世に活力と色彩を与え、四季の変遷ー春夏秋冬を祝福したのち、次なる世界に転生してい くというコンセプトを演出に反映しました。冥界から現世への移行では、モノクロから色彩が次第に現れ、季節の変遷のあと、次なる世界へのワープを高谷史郎 が未来的な視覚効果をつくりだします。
(演出:野村萬斎、美術:高谷史郎)

2014年12月17日(水)
1) 15:00 開演(14:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と高谷史郎氏によるポストパフォーマンストークがあります。
2) 19:00 開演(18:30 開場)
*終演後に野村萬斎氏と真鍋大度氏によるポストパフォーマンストークがあります。

会場:東京都現代美術館 企画展示室 B2F アトリウ�
料金:各回とも3,000円(税込)
定員:各回とも160名 / 全席自由席

チケット購入方法
1) 当日販売チケット(整理券制) 2)事前予約(要メール申込). 日時: 2014年4月15日(火) 18:30~
場所: 東京都現代美術館 講堂
数種類のレコードを裁断して組み合わせ、異なる音楽をコラージュする「ブロークン・ミュージック」で知られるミラン・ニザック。このたび待望の日本初公演を予定しておりましたが、急病のため来日することができなくなり、急遽、ヤン富田をスペシャル・ゲストとして迎えることになりました。富田には、直感によって選ばれた3枚のレコード盤を三等分し、別々に組み合わせた作品「『必然性のある偶然の音楽』のためのプリペアード・レコード」があります。従来の演奏法を拡張させたレコードのオブジェによる音楽であるという点で両者には関連性があり、外見上は似たものに捉えられるかもしれません。しかし、レコードをオブジェとしてもちいる動機や方法、そこから生まれる音楽はそれぞれ異なります。アクチュアルな行動としての破壊と融合によって覚醒を促すニザックと「必然性のある偶然」を志向する富田。富田のライブは異なる音楽性の違いに耳を傾け、それぞれの本質に近づく良い機会となるでしょう。. ←: 著作權法 (民國82年) 著作權法 立法於民國86年12月30日(非現行條文) 1997年 12月 30日 1998年 1月 21日 公布於 民國87年1月21日.

发表评论

Your email address will not be published. Required fields are marked *